Переклад тексту пісні Tu Meri - Asian Dub Foundation

Tu Meri (оригінал)

Tu meri me tera
You are mine and I am yours
Standing together side by side
I’m not your shadow but I could be your guide
Stick with me in this time of insanity
Working together to survive this reality
Without you I don’t think I could bear
Belief in myself man You take me there
You see me as I am And what I wanna be
The hopes for myself Yes you are the key
And when I’m on the mic
I don’t have to chat shit
Guns or cars or the size of my prick
Your inspiration makes me rap wisely
Like Tunes for a cold (!)
You make me think clearly
Asian sisters shouldn’t hear slackness
But conscious lyrics like Sounds of Blackness
Asian brothers come listen to me
Respect your sisters if you wanna be free
I will never forget the love you have given
Sacrificed for the life we are living
The greatest wealth that no-one can steal
No amount of wickedness woulda stand in your way
I will never forget
How you struggled to allow us to see a better day
Standing together side by side
I’m not your shadow but I could be your guide
Stick with me in this time of insanity
Working together to survive this reality
Without you I don’t think I could bear
Belief in myself man You take me there
You see me as I am And what I wanna be
The hopes for myself Yes you are the key
And when I’m on the mic
I don’t have to chat shit
Guns or cars or the size of my prick
Your inspiration makes me rap wisely
Like Tunes for a cold (!)
You make me think clearly
Asian sisters shouldn’t hear slackness
But conscious lyrics like Sounds of Blackness
Asian brothers come listen to me
Respect your sisters if you wanna be free

(переклад)

Tu meri me tera
Ти мій, а я твій
Стоячи разом пліч-о-пліч
Я не твоя тінь, але я можу бути твоїм провідником
Залишайся зі мною в цей час божевілля
Працюючи разом, щоб вижити в цій реальності
Без вас я не думаю, що витримаю
Віра в себе, чоловіче, Ти ведеш мене туди
Ви бачите мене таким, яким я є, і яким я хочу бути
Надії на себе Так, ти ключ
І коли я на мікрофоні
Мені не потрібно балакати
Зброя чи автомобілі або розміром з мій чіп
Ваше натхнення змушує мене читати реп
Як мелодії для застуди (!)
Ви змушуєте мене думати ясно
Азіатські сестри не повинні чути млявості
Але усвідомлені тексти, як-от Sounds of Blackness
Азіатські брати приходять послухати мене
Поважайте своїх сестер, якщо хочете бути вільними
Я ніколи не забуду любов, яку ви дали
Пожертвував заради життя, яким ми живемо
Найбільше багатство, яке ніхто не може вкрасти
Жодне злочинство не стане на вашому шляху
Я ніколи не забуду
Як ви намагалися дозволити побачити кращий день
Стоячи разом пліч-о-пліч
Я не твоя тінь, але я можу бути твоїм провідником
Залишайся зі мною в цей час божевілля
Працюючи разом, щоб вижити в цій реальності
Без вас я не думаю, що витримаю
Віра в себе, чоловіче, Ти ведеш мене туди
Ви бачите мене таким, яким я є, і яким я хочу бути
Надії на себе Так, ти ключ
І коли я на мікрофоні
Мені не потрібно балакати
Зброя чи автомобілі або розміром з мій чіп
Ваше натхнення змушує мене читати реп
Як мелодії для застуди (!)
Ви змушуєте мене думати ясно
Азіатські сестри не повинні чути млявості
Але усвідомлені тексти, як-от Sounds of Blackness
Азіатські брати приходять послухати мене
Поважайте своїх сестер, якщо хочете бути вільними