Переклад тексту пісні Access Denied - Asian Dub Foundation

Access Denied (оригінал)

I see Rain drops fall from the sky
As a tear drops from my eye
A blessing to all human kind
Why is access denied?
The youth of the privileged have taken it for granted
As it flows out their taps they’ve always been sorted
Elsewhere people are walking miles
A bucket on their head but yet you see them smile
Corperate companies the modern slave masters
Setting up base in 3rd world corners
Profit from their lands resources
PR campaign targeting the wealthy
The mountains on the bottles are there just there to fool ya
All they’ve done is run it through filters
In some places it’s a sign of status
Ice cold from the fridge and tasteless
I see Rain drops fall from the sky
As a tear drops from my eye
A blessing to all human kind
Why is access denied?
It’s a short step from a drought to a flood
Millions of people under the mud
Crushin everything in its path
Have a little think next time yer in the bath
Wicked ones will laugh force fed with materials and class
Drinking out of broken glass
Make your way back from Mars
There’s more to life than sex bling and bars
Fast cars
The comedown will be hard
Leaving you scarred
I see Rain drops fall from the sky
As a tear drops from my eye
A blessing to all human kind
Why is access denied?

Access Denied (переклад)

Я бачу, як з неба падають краплі дощу
Як сльоза капає з моїх очей
Благословення для всього людства
Чому відмовлено в доступі?
Молодь із привілейованих людей сприйняла це як належне
Коли він витікає, їхні крани завжди сортувалися
В інших місцях люди долають милі
Відро на голову, але ви бачите, як вони посміхаються
Корпоративні компанії сучасних рабовласників
Створення бази в куточках третього світу
Отримувати прибуток від своїх земельних ресурсів
PR кампанія, орієнтована на багатих
Гори на пляшках існують лише для того, щоб вас обдурити
Усе, що вони зробили, це пропустили крізь фільтри
У деяких місцях це знак статусу
Крижаний з холодильника і несмачний
Я бачу, як з неба падають краплі дощу
Як сльоза капає з моїх очей
Благословення для всього людства
Чому відмовлено в доступі?
Від посухи до повені короткий крок
Мільйони людей під брудом
Знищуйте все на своєму шляху
Трохи подумайте наступного разу, коли будете у ванні
Злі сміятимуться насильно, нагодовані матеріалами та класом
Пити з битого скла
Поверніться з Марса
У житті є щось більше, ніж секс-блиски та бари
Швидкі машини
Повернення буде важким
Залишаючи вас у шрамах
Я бачу, як з неба падають краплі дощу
Як сльоза капає з моїх очей
Благословення для всього людства
Чому відмовлено в доступі?