Переклад тексту пісні Jericho - Asian Dub Foundation

Jericho (оригінал)

For the consciousness of the nation
The sounds of the asian dub foundation:
The music we make it cuts across borders
We never make music to someone else’s orders
Plenty of issues on the agenda
If you want to lend a helping hand
You’re always told to shut up and dance
But you have to change this-take a chance
Turn the tables,
We know you’re able
Don’t just consume
Make your own tune.
The music, we use it We’re making a stand
I wouldn’t call this a green and pleasant land
A conscious response is what we demand
Challenge the system and those in command
Express your opinion
It’s your domain
If you fail to do this you are partly to blame
My heart is beating
No retreat
The battle continues
We’ll suffer no defeat
This war you’ve been waging
It’s time we were raging
In our minds and on the streets
Sample this it’s an education
The sounds of the asian dub foundation
Look around you, yeah
Open your mind
Check it out, tell me what you find
Here to document a situation
The sounds of the asian dub foundation
Hope and glory
A myth of the tories
We’re here to tell you a different story
Here to readress the situation
The sounds of the asian dub foundation
A rapper i may be but packaged i’m not
I’ll slip through the noose before you tie the knot
This work in progress not slick but rough
Breaking all records twelve inches ain’t enough
Sample this
It’s an education
The sounds of the original, the original …
We ain’t ethnic, exotic or eclectic
The only 'e'we use is electric
An asian background that’s what’s reflected
But this millitant vibe ain’t what you expected
With your liberal minds you patronise our culture
Scanning the surface like vultures
With your tourist mentality
We’re still the natives
You multicultural but we’re anti-racist
We ain’t ethnic, exotic or eclectic
The only 'e'we use is electric
And we cry
Them coulda never escape
Disya judgement …

(переклад)

Для свідомості нації
Звуки азіатського дубляжу:
Музика, яку ми робимо, виходить за межі
Ми ніколи не створюємо музику на чусь замовлення
Багато питань на порядку денному
Якщо ви хочете протягнути руку допомоги
Вам завжди кажуть заткнутися і танцювати
Але ви повинні змінити це – ризикніть
Поверніть столи,
Ми знаємо, що ви можете
Не просто споживайте
Створіть власну мелодію.
Музику, ми використовуємо Ми робимо стенд
Я б не назвав це зеленим і приємним краєм
Ми вимагаємо свідомої реакції
Киньте виклик системі та тим, хто командує
Висловіть свою думку
Це ваш домен
Якщо ви не зробите цього, ви частково винні
Моє серце б’ється
Немає відступу
Бій триває
Ми не зазнаємо поразки
Ця війна, яку ви вели
Пора нам лютувати
У нашому розумі та на вулицях
Наприклад, це освіта
Звуки азіатського дубляжу
Подивись навколо себе, так
Відкрийте свій розум
Перевірте, розкажіть, що ви знайдете
Тут задокументуйте ситуацію
Звуки азіатського дубляжу
Надія і слава
Міф про торі
Ми тут, щоб розповісти вам іншу історію
Тут щоб виправити ситуацію
Звуки азіатського дубляжу
Я репер я можу бути але упакований я ні
Я прослизну крізь петлю, перш ніж ти зав’яжеш вузол
Ця робота виконується не гладко, а грубо
Побити всі рекорди дванадцяти дюймів недостатньо
Зразок цього
Це освіта
Звуки оригіналу, оригіналу…
Ми не етнічні, екзотичні чи еклектичні
Єдиний "e", який ми використовуємо, — електричний
Азіатське походження – це те, що відображається
Але ця войовнича атмосфера не те, що ви очікували
Ви своїм ліберальним розумом протегуєте нашій культурі
Сканування поверхні, як гриф
З вашим туристичним менталітетом
Ми все ще тубільці
Ви мультикультурні, але ми антирасисти
Ми не етнічні, екзотичні чи еклектичні
Єдиний "e", який ми використовуємо, — електричний
І ми плачемо
Їм ніколи не втекти
Судження Дісі…