Переклад тексту пісні Black White - Asian Dub Foundation

Black White (оригінал)

G and d here has united
Black and white here to show you how we’ve been delighted
The new generation since the mid nineties
Showing you how it’s done if you think you are a smartie
Telling you the truth since we spotted each other
We’d like to big up our elder sister and brother
Cos they are the legend and they are like no other
Trained by the greater legend — mother and father.
Now we think jump up lyrics are alright
But we’d like to broadcast a subject we know is not right
Look at us — but don’t look at us in disgust
You know the reality and it’s time to adjust
Think to yourself, don’t be foolish about it Fix up your brain or you’ll be the target
A black man and a white woman living together
Face the facts all fascist perpetrators.
And as the world is getting smaller ans smaller
We can only be getting closer and closer
Building this community of sound
Celebrating the unity we’ve found
And we know this is the model to follow
For all the dub children of tomorrow
As they grow under shifting skies
We’ll see every nation in their eyes
Black and white here has united
We’re here to show you how we’ve been delighted
Black and white here has united
Building this community of sound.

Black White (переклад)

Г і д тут об’єдналися
Чорно-біле тут, щоб показати вам, як ми були в захваті
Нове покоління з середини дев'яностих
Показуючи, як це робиться, якщо ви думаєте, що ви розумний
Говорю вам правду, оскільки ми помітили один одного
Ми хочемо порадувати наших старших сестер і брата
Тому що вони легенда і не схожі ні на кого
Вихована великою легендою — матір’ю й батьком.
Тепер ми думаємо, що лірика jump up в порядку
Але ми хочемо передати тему, яка, як відомо, неправильна
Подивіться на нас — але не дивіться на нас з огидою
Ви знаєте реальність, і настав час пристосуватися
Думайте про себе, не будьте дурними. Поправте свій мозок, або ви станете ціллю
Чорний чоловік і біла жінка, які живуть разом
Зустрічайте факти всім фашистським злочинцям.
І оскільки світ стає меншим і меншим
Ми можемо бути лише ближчими й ближчими
Створення цієї спільноти звуку
Святкуємо єдність, яку ми знайшли
І ми знаємо, що це модель, якій потрібно наслідувати
Для всіх дітей завтрашнього дня
Коли вони ростуть під мінливим небом
Ми побачимо кожну націю в їхніх очах
Чорне і біле тут об’єдналися
Ми тут, щоб показати вам, як ми були в захваті
Чорне і біле тут об’єдналися
Створення цієї спільноти звуку.