Переклад тексту пісні Modern Apprentice - Asian Dub Foundation

Modern Apprentice (оригінал)

Miscellaneous
Modern Apprentice
Written by: lisa das
I am a modern apprentice
I believe in the life-long learning
'ain't gonna take away this natural yearning
To know the truth
The truth about the lies you’ve been giving
It’s not a state of affairs that that i’m prepared to live in
I will find out for myself
No i ain’t gonna be your clone
Ain’t gonna be working my fingers to the bone
To feed your mouths
When the poor around me are starving
And you the fat cats are sitting pretty and laughing
I will do it in spite of you
I’ll educate myself
Then i’ll empower others
So that we can make our own wealth
Yes i’ll empower others
So that we can make our own wealth

Modern Apprentice (переклад)

Різне
Сучасний учень
Автор: Ліза Дас
Я сучасний учень
Я вірю у навчання протягом усього життя
'не позбавить цього природного прагнення
Щоб знати правду
Правда про брехню, яку ви давали
Я не готовий жити в такому стані
Я сам дізнаюся
Ні, я не буду твоїм клоном
Я не буду виводити пальці до кісток
Щоб нагодувати ваш рот
Коли бідні навколо мене голодують
А ви, товсті коти, сидите гарненько і смієтеся
Я зроблю це не дивлячись на вам
Я буду навчатися
Тоді я дам змогу іншим
Щоб ми могли заробляти власне багатство
Так, я дам змогу іншим
Щоб ми могли заробляти власне багатство