Переклад тексту пісні Crash - Asian Dub Foundation, Louis Beckett

Crash (оригінал)

Watch out IMF dem try to tek away your sight
Boom an a gloom, recession it a loom
For de second time in ten years monies starting to get tight
Better tek cover 'cos de crash is coming soon
Lock, stockbrokers and two smoking barrels
Spun de roulette wheel an a you won de first time
So forget bout prayers an a your christmas carols
Welcoming de new year back on de breadline
New Crash is coming
Pointing de index finger at meaningless figures
Dow Jones, Wall St., Nikkei they all lied
Speculator, golddigger an free market ligger
Here comes a FTSE up your backside
Pacific Rim panic, taking de tooth from de tiger
Financial fallout overriding de geiger
A war of nerves between the US an Japan
Once again de underdogs end up carrying de can
Watch out IMF dem try to tek away your sight
Boom an a gloom, recession it a loom
For de second time in ten years it’s your money or your life
Better tek cover 'cos de crash is coming soon
International Monetary Foul play
Talking doublespeak is de order of de day
Freetrade, Slavetrade, slip dem a bung an call it aid
Gurus, Fakirs: Witness de mess dat they have made
It’s de end of history, we say it’s just de beginning
Struggle for de truth no more doctors will be spinning
Pilger prophecised de profits of de city
Media mogul dying wid his hand inna de kitty
We live in de world that time BeGATT
Time to check de data debris an change de format
All de way from de frontline here comes de backlash
Bad news outnational announcing de crash!

(переклад)

Остерігайтеся, як МВФ намагається відірвати ваш зір
Бум — похмура, рецесія — ткацький верстат
Вдруге за останні десять років гроші стають обмеженими
Краща обкладинка Tek скоро з’явиться
Замок, біржові маклери і дві курильні бочки
Закрутене колесо рулетки, яке ви виграли в перший раз
Тож забудьте про молитви та ваші різдвяні пісні
Вітаємо з новим роком на лінії хліба
Новий збій наближається
Вказувати вказівним пальцем на безглузді цифри
Dow Jones, Wall St., Nikkei всі вони брехали
Спекулянт, золотошукач, власник вільного ринку
Ось FTSE на заду
Паніка тихоокеанського краю, відбираючи зуб у тигра
Фінансові наслідки переважають де Гейгера
Війна нервів між США та Японією
Знову де аутсайдери в кінцевому підсумку несуть de can
Остерігайтеся, як МВФ намагається відірвати ваш зір
Бум — похмура, рецесія — ткацький верстат
Вдруге за десять років це ваші гроші чи ваше життя
Краща обкладинка Tek скоро з’явиться
Міжнародний монетарний фол
Розмовляти подвійним словом — це порядок дня
Фрітрейд, работоргівля, промахніться і покличте допомогу
Гуру, Fakirs: Свідок того, що вони зробили
Це кінець історії, ми скажемо, що це лише початок
Боротьба за правду лікарі більше не будуть крутитися
Пілгер пророкував де прибутки міста
Медіамагнат помирає від руки Інни де Кітті
Ми живемо в світі того часу BeGATT
Час перевірити залишення даних та змінити формат
Звідси від лінії фронту йде зворотна реакція
Погані новини за межами країни оголошують про аварію!