Переклад тексту пісні Comin' over Here - Asian Dub Foundation, Stewart Lee

Comin' over Here (оригінал)

Bloody Poles… Comin' over 'ere…
Bloody Poles… Comin' over 'ere…
When I was a kid, 40 — 45 years ago, it was the Indians, wan' it?
Bloody Indians.
Comin' over 'ere, yeah, yeah…
Pakistanis and Indians, comin' over 'ere.
Inventing us a national cuisine…
And before them — in the 5th century — was the Anglo Saxons, wan' it?
«Bloody Anglo Saxons… Comin' over 'ere, from northern continental Europe.
The Anglo Saxons — with their inlaid jewelry.
And their ship burial traditions.
And their miserable epic poetry…»
You come over 'ere, Anglo Saxons — learn to speak the fuckin' language!
Bloody Anglo Saxons… Comin' over 'ere… And laying down the foundation for
the basis of our entire future language and culture…
(Culture, culture, culture)
(Culture, culture)
Comin' over 'ere
Comin' over 'ere
Comin' over 'ere
Comin' over 'ere!
You come over 'ere, Anglo Saxons — learn to speak the fuckin' language!
(Language, language, language, language, language)

Comin' over Here (переклад)

Криваві поляки… Наближаються…
Криваві поляки… Наближаються…
Коли я був дитиною, 40—45 років тому, це були індіанці, чи не так?
Криваві індіанці.
Приходь, так, так…
Пакистанці та індійці, приходьте сюди.
Вигадуючи нам національну кухню…
А до них — у 5 столітті — були англосакси, чи не так?
«Криваві англосакси… Йдуть сюди, з північної континентальної Європи.
Англосакси — з їхніми інкрустованими прикрасами.
І їхні традиції поховання кораблів.
І їх жалюгідна епічна поезія…»
Приходьте сюди, англосакси — навчіться говорити довбаною мовою!
Криваві англосакси… Приходять сюди… І закладають фундамент для
основа всієї нашої майбутньої мови та культури…
(Культура, культура, культура)
(Культура, культура)
Приходь сюди
Приходь сюди
Приходь сюди
Приходь сюди!
Приходьте сюди, англосакси — навчіться говорити довбаною мовою!
(Мова, мова, мова, мова, мова)