Переклад тексту пісні What I've Become - Ashlee Simpson

What I've Become (оригінал)

I walk alone inside these walls and it’s not easy being me
It seems like every time I escape, there’s another following
Me, I’m running, yeah, they’re coming
I can feel them shooting me, without asking
Lights are flashing, but I guess that
It’s what I’ve become, let me live as who I am
Never wanted nothing, but you don’t let me breathe as who I am
I’ve just begun, I’ve just begun, I’ve just begun to find my way
I’ve just begun, I’ve just begun, I’ve just begun to find my way
In the chase, I know I’m wanted
Hey look, I’m no victim
It’d be nice to make some mistakes without observations
Or opinions of distortions
Deceiving what you’re believing
It’s a shame that all these blessings can be a curse
It’s what I’ve become, let me live as who I am
Never wanted nothing, but you don’t let me breathe as who I am
I’ve just begun, I’ve just begun, I’ve just begun to find my way
I’ve just begun, I’ve just begun, I’ve just begun to find my way
There’s not a pill to take to save me from this heartache
But I have no regrets, I’m hoping for a better day
There’s not a pill to take to save me from this heartache
But I have no regrets, I’m hoping for a better day
It’s what I’ve become, let me live as who I am
Never wanted nothing, but you don’t let me breathe as who I am
It’s what I’ve become, let me live as who I am
Never wanted nothing, but you don’t let me breathe as who I am
I’ve just begun, I’ve just begun
I’ve just begun to find my way
I’ve just begun, I’ve just begun
I’ve just begun to find my way

What I've Become (переклад)

Я гуляю сам у цих стінах, і мені нелегко бути
Здається, щоразу, коли я втечу, з’являється ще один підписник
Я, я біжу, так, вони йдуть
Я відчуваю, як вони стріляють у мене, не запитуючи
Лампочки блимають, але я так думаю
Це те, ким я став, дозвольте мені жити таким, яким я є
Ніколи нічого не хотів, але ти не дозволяєш мені дихати таким, яким я є
Я тільки почав, я тільки почав, я тільки почав знаходити свій дорогу
Я тільки почав, я тільки почав, я тільки почав знаходити свій дорогу
У погоні я знаю, що мене шукають
Гей, дивіться, я не жертва
Було б не приємно допустити деякі помилки без спостережень
Або думки про спотворення
Обманювати те, у що вірите
Шкода, що всі ці благословення можуть бути прокляттям
Це те, ким я став, дозвольте мені жити таким, яким я є
Ніколи нічого не хотів, але ти не дозволяєш мені дихати таким, яким я є
Я тільки почав, я тільки почав, я тільки почав знаходити свій дорогу
Я тільки почав, я тільки почав, я тільки почав знаходити свій дорогу
Немає таблетки, щоб врятувати мене від цього душевного болю
Але я ні про що не шкодую, сподіваюся на кращий день
Немає таблетки, щоб врятувати мене від цього душевного болю
Але я ні про що не шкодую, сподіваюся на кращий день
Це те, ким я став, дозвольте мені жити таким, яким я є
Ніколи нічого не хотів, але ти не дозволяєш мені дихати таким, яким я є
Це те, ким я став, дозвольте мені жити таким, яким я є
Ніколи нічого не хотів, але ти не дозволяєш мені дихати таким, яким я є
Я тільки почав, я тільки почав
Я тільки почав знаходити дорогу
Я тільки почав, я тільки почав
Я тільки почав знаходити дорогу