Переклад тексту пісні Love Makes The World Go Round - Ashlee Simpson

Love Makes The World Go Round (оригінал)

Here
Here I am again
And I’m starin at these same four walls, alone again
And now
All the colors blend
And I’m becoming old and I’ve become this empty page
Hold on, it’s tragic
Stumbling through all this static
I just wanna talk to you
My broken heart just has no use
I, I guess promises are better left unsaid
Yeah
Everytime you try to tell me You say the words that I’m the only
But I’m the one who’s crawling on the ground
When you say love makes the world go round
My love
Look at what you’ve done to me For someone who has felt so strong
It’s amazing I’m completely gone
Hold on, it’s tragic
Stumbling through all this static
I just wanna talk to you
My broken heart just has no use
I, I guess promises are better left unsaid
Yeah
Everytime you try to tell me You say the words that I’m the only
But I’m the one who’s crawling on the ground
When you say love makes the world go round
If that’s the kind of love you’ll give me
I’d rather be alone, believe me Is that the way you plan to treat me?
I’d rather walk away
I just wanna talk to you
My broken heart just has no use
I, I guess promises are better left unsaid
Yeah
And everytime you try to tell me You say the words that I’m the only
But I’m the one who’s crawling on the ground
When you say love makes the world go round
Yeah
You say love makes the world go round
Everytime you try to tell me I don’t care
You’re not the only
Don’t you know I’m coming back around?
'Cause I say love makes the world go round
Yeah
'Cause I say love make the world go round

(переклад)

Тут
Ось я знову
І я знову дивлюся на ці самі чотири стіни
І зараз
Всі кольори поєднуються
І я старію, і я став цією порожньою сторінкою
Тримайся, це трагічно
Спотикаючись через всю цю статику
Я просто хочу поговорити з вами
Моє розбите серце просто не має користі
Мені здається, що обіцянки краще не висловлювати
Ага
Щоразу, коли ти намагаєшся сказати мені, ти говориш слова, що я єдиний
Але я той, хто повзає по землі
Коли ви кажете, що любов крутить світ
Моя любов
Подивіться, що ви зробили зі мною Для того, хто почував себе таким сильним
Дивно, що я зовсім зник
Тримайся, це трагічно
Спотикаючись через всю цю статику
Я просто хочу поговорити з вами
Моє розбите серце просто не має користі
Мені здається, що обіцянки краще не висловлювати
Ага
Щоразу, коли ти намагаєшся сказати мені, ти говориш слова, що я єдиний
Але я той, хто повзає по землі
Коли ви кажете, що любов крутить світ
Якщо ви дасте мені таку любов
Я б хотів побути сам, повір мені Ти так збираєшся поводитися зі мною?
Я б краще пішов геть
Я просто хочу поговорити з вами
Моє розбите серце просто не має користі
Мені здається, що обіцянки краще не висловлювати
Ага
І щоразу, коли ти намагаєшся сказати мені, ти говориш слова, що я єдиний
Але я той, хто повзає по землі
Коли ви кажете, що любов крутить світ
Ага
Ви кажете, що любов рухає світ
Щоразу, коли ти намагаєшся сказати мені, що мені байдуже
Ви не єдині
Хіба ти не знаєш, що я повернусь?
Тому що я кажу, що любов крутить світ
Ага
Тому що я кажу, що любов обертає світ