Переклад тексту пісні Catch Me When I Fall - Ashlee Simpson

Catch Me When I Fall (оригінал)

Is anybody out there?
Does anybody see
That when the lights are off, something’s killing me?
I know it seems like people care
'Cause they’re always around me
But when the day is done and everybody runs
Who will be the one to save me from myself?
Who will be the one who’s there?
And not ashamed to see me crawl
Who’s gonna catch me when I fall?
When the show is over
And it’s empty everywhere
It’s so hard to face going back alone
So I walk around the city
Anything, anything to clear my head
I’ve got nowhere to go, nowhere but home
Who will be the one to save me from myself?
Who will be the one who’s there?
And not ashamed to see me crawl
Who’s gonna catch me when I fall?
It may seem I have everything
But everything means nothing
When the ride that you’ve been on
That you’re coming off
Leaves you feeling lost
Is anybody out there?
Does anybody see
That sometimes loneliness is just a part of me?
Who will be the one to save me from myself?
Who will be the one who’s there?
And not ashamed to see me crawl
Who’s gonna catch me when I fall?
Who’s gonna catch me when I fall?
Who’s gonna catch me when I fall?
And not ashamed to see me crawl
Who’s gonna catch me when I fall?

Catch Me When I Fall (переклад)

Чи є хтось там?
Хтось бачить
Що коли світло вимкнено, мене щось вбиває?
Я знаю, схоже, що людям байдуже
Тому що вони завжди поруч зі мною
Але коли день закінчиться і всі біжать
Хто врятує мене від мене самого?
Хто там буде?
І не соромно бачити, як я повзаю
Хто мене зловить, коли я впаду?
Коли шоу закінчиться
І скрізь порожньо
Це так важко зустрічати повернення на самоті
Тому я гуляю містом
Все, що завгодно, щоб прочистити голову
Мені нема куди піти, нікуди, крім дому
Хто врятує мене від мене самого?
Хто там буде?
І не соромно бачити, як я повзаю
Хто мене зловить, коли я впаду?
Може здатися, що у мене все є
Але все нічого не означає
Під час поїздки, на якій ви були
Що ти сходиш
Залишає відчуття втраченого
Чи є хтось там?
Хтось бачить
Що іноді самотність є лише частиною мені?
Хто врятує мене від мене самого?
Хто там буде?
І не соромно бачити, як я повзаю
Хто мене зловить, коли я впаду?
Хто мене зловить, коли я впаду?
Хто мене зловить, коли я впаду?
І не соромно бачити, як я повзаю
Хто мене зловить, коли я впаду?