Переклад тексту пісні Nothing New - Ashlee Simpson

Nothing New (оригінал)

I found myself wrong again
Starin out my window
Wonderin what it is I should have said
I found myself at home again
Waitin for the after call
The fallout that feels like such a mess
Ohhhh I can only be myself
I’m sorry that’s hell for you
Heyyy so what’s my damage today
Don’t let me get in your way
Let it out like you always do The trouble between me and you
Is nothing new
So I listen to you complain and then
I bite my tongue in vain again
As I let it all just slowly settle in Such a pretty picture that you paint
I’m so vow while your insane
Funny how your eyes see thick not thin
Ohhhh I can only be myself
Your lookin for someone else
Heyyy so what’s my damage today
Don’t let me get in your way
Let it out like you always do The trouble between me and you
Is nothing new
You know how to give but you can’t take it It’s all just a waste now you can save it No matter what I do Is never good enough, never good enough
Heyyy so what’s my damage today
Don’t let me get in your way
Let it out like you always do The trouble between me and you
Is nothing new
Is nothing new
Save your breath cause here comes the truth
I’m over the drama of you
And that’s something new

Nothing New (переклад)

Я знову помилився
Дивись у моє вікно
Цікаво, що я мав сказати
Я знову опинився вдома
Чекайте післядзвінка
Опади, які схожі на такий безлад
Оооо я можу бути лише собою
Мені шкода, що для тебе це пекло
Гей, так, яка моя шкода сьогодні
Не дозволяйте мені стати на вашому шляху
Виправтеся, як завжди. Неприємність між мною та вами
Нічого нового
Тож я слухаю ви скаржитеся, а потім
Я знову марно кусаю язика
Як я дозволив всему повільно влаштуватися на Таку гарну картину, яку ви малюєте
Я так присягаю, поки ти божевільний
Смішно, як твої очі бачать товстий, а не тонкий
Оооо я можу бути лише собою
Ти шукаєш когось іншого
Гей, так, яка моя шкода сьогодні
Не дозволяйте мені стати на вашому шляху
Виправтеся, як завжди. Неприємність між мною та вами
Нічого нового
Ви знаєте, як віддавати, але не можете це прийняти Це все просто марна трата, тепер ви можете зберегти це Незалежно що я роблю Ніколи не достатньо добре, ніколи не достатньо добре
Гей, так, яка моя шкода сьогодні
Не дозволяйте мені стати на вашому шляху
Виправтеся, як завжди. Неприємність між мною та вами
Нічого нового
Нічого нового
Бережіть подих, бо тут приходить правда
Я закінчив вашу драму
І це щось нове