Переклад тексту пісні Pieces Of Me - Ashlee Simpson

Pieces Of Me (оригінал)

On a Monday, I am waiting
Tuesday, I am fading
And by Wednesday I can’t sleep
Then the phone rings, I hear you
And the darkness is a clear view
Cause' you’ve come to rescue me
Fall, with you I fall so fast
I can hardly catch my breath
I hope it lasts
It seems like I can finally rest
My head on something real
I like the way that feels
It’s as if you know me better than
I ever knew myself, I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
All the pieces, pieces, pieces of me
I am moody, messy
I get restless and senseless
How you never seem to care
When I’m angry' you listen
Make me happy, it’s your mission
And you won’t stop 'til I’m there
Fall, sometimes I fall so fast
When I hit the bottom crash
You’re all I have
It seems like I can finally rest
My head on something real
I like the way that feels
It’s as if you know me better than
I ever knew myself, I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
How do you know
Everything I’m about to say
Am I that obvious and if it’s written on my face
I hope it never goes away, yeah
On a Monday I am waiting
And by Tuesday I am fading
Into your arms, so I can breath
It seems like I can finally rest
My head on something real
I like the way that feels
It’s as if you know me better than
I ever knew myself, I love how you can tell
I love how you can tell, I love how you can tell
Pieces, pieces, pieces of me
All the pieces, pieces, pieces of me

Pieces Of Me (переклад)

У понеділок я чекаю
Вівторок, я в’яну
І до середи я не можу заснути
Потім дзвонить телефон, я чую вас
І темрява — ясний вид
Тому що ти прийшов врятувати мене
Впади, з тобою я так швидко впаду
Я ледве можу перевести дихання
Сподіваюся, це триватиме
Здається, я нарешті можу відпочити
Моя голова на щось справжньому
Мені подобається, як це відчувається
Ніби ти знаєш мене краще, ніж
Я колись знав себе, мені любить, як ти можеш сказати
Усі шматочки, шматочки, шматочки мене
Усі шматочки, шматочки, шматочки мене
Я примхливий, безладний
Я стаю неспокійним і безглуздим
Як вам, здається, ніколи не байдуже
Коли я злюсь, ти слухай
Зробіть мене щасливим, це ваша місія
І ти не зупинишся, поки я не буду там
Падаю, іноді я падаю так швидко
Коли я потрапив на дно, аварія
Ти все, що я маю
Здається, я нарешті можу відпочити
Моя голова на щось справжньому
Мені подобається, як це відчувається
Ніби ти знаєш мене краще, ніж
Я колись знав себе, мені любить, як ти можеш сказати
Усі шматочки, шматочки, шматочки мене
Звідки ти знаєш
Все, що я збираюся сказати
Чи я настільки очевидний і як це написано на мому обличчі
Сподіваюся, це ніколи не зникне, так
У понеділок я чекаю
А до вівторка я згасаю
У твої обійми, щоб я міг дихати
Здається, я нарешті можу відпочити
Моя голова на щось справжньому
Мені подобається, як це відчувається
Ніби ти знаєш мене краще, ніж
Я колись знав себе, мені любить, як ти можеш сказати
Мені подобається, як ти можеш сказати, мені подобається те, як ти можеш сказати
Шматочки, шматочки, шматочки мене
Усі шматочки, шматочки, шматочки мене