Переклад тексту пісні Better Off - Ashlee Simpson

Better Off (оригінал)

The sky is falling and it’s early in the morning
But it’s ok somehow
I spilt my coffee, it went all over your clothes
I gotta wear mine now
And I’m always, always, always late
And my hair’s a mess
Even when it’s straight
But so what
I’m better off everyday
When I’m standing in the pouring rain, I don’t mind
I think of you and everything’s alright
I used to think I had it good
But now I know that I’m misunderstood
With you I’d say, I’m better off in every way
(Better off in every way)
My friends keep calling
They say, they say I’m stalling
They wanna meet you now
I tell them «Hell no»
I say «We're tryna lay lo»
Don’t wanna lose what I’ve found
Things are finally, finally looking up
Oh, my feet are on the ground
Even though I’m stuck
But so what
I’m better off everyday
When I’m standing in the pouring rain, I don’t mind
I think of you and everything’s alright
I used to think I had it good
But now I know that I’m misunderstood
With you I’d say, I’m better off in every way
Things are finally, finally looking up
Oh, my feet are on the ground
Even though I’m stuck, even though I’m stuck
But so what
I’m better off everyday
When I’m standing in the pouring rain, I don’t mind
I think of you and everything’s alright
I used to think I had it good
But now I know that I’m misunderstood
Yeah, yeah
Better off in every way
I’m better off in every way
I’m better off today
The sky is falling and it’s early in the morning
But it’s ok

Better Off (переклад)

Небо падає, і ранній ранок
Але якось нормально
Я пролив каву, вона пройшла по всьому вашому одязі
Я мушу носити свою зараз
І я завжди, завжди, завжди спізнююсь
І моє волосся в безладі
Навіть коли це прямо
Але й що
Мені краще щодня
Коли я стою під проливним дощем, я не проти
Я думаю про тебе, і все в порядку
Раніше я думав, що у мене все добре
Але тепер я знаю, що мене неправильно зрозуміли
З тобою, я б сказав, мені краще в усьому
(Краще в усіх відношеннях)
Мої друзі продовжують телефонувати
Кажуть, кажуть, я гальмую
Вони хочуть зустрітися з тобою зараз
Я говорю їм: «До біса ні»
Я кажу: «Ми намагаємося лежати»
Не хочу втратити те, що знайшов
Речі нарешті, нарешті дивляться
О, мої ноги на землі
Хоча я застряг
Але й що
Мені краще щодня
Коли я стою під проливним дощем, я не проти
Я думаю про тебе, і все в порядку
Раніше я думав, що у мене все добре
Але тепер я знаю, що мене неправильно зрозуміли
З тобою, я б сказав, мені краще в усьому
Речі нарешті, нарешті дивляться
О, мої ноги на землі
Хоча я застряг, хоча я застряг
Але й що
Мені краще щодня
Коли я стою під проливним дощем, я не проти
Я думаю про тебе, і все в порядку
Раніше я думав, що у мене все добре
Але тепер я знаю, що мене неправильно зрозуміли
Так Так
У будь-якому випадку краще
Мені краще в усьому
мені сьогодні краще
Небо падає, і ранній ранок
Але це нормально