Переклад тексту пісні Coming Back For More - Ashlee Simpson

Coming Back For More (оригінал)

Sunday morning blues, always about you
I wake up alone in a big room
Got myself to blame for all my bad moods
And I really wish that I didn’t feel this way
I want to break the circle, but the circle won’t break
I don’t wanna spend another night
Trying to figure out why you’re always on my mind
Whoa, all I know
You keep me coming back for more
Even when I think I’ve had enough
When I tell you that it’s over, that we’re done
Ohh, don’t let go, just keep me coming back for more
You keep me coming, coming, coming, coming back
Two weeks and three whole days, and I give in
I was doing so good, but you always win
And I really wish sometimes that we would just move on
But what would I be doing if you were gone?
I don’t wanna spend another night
Trying to figure out why you’re always on my mind
Whoa, all I know
You keep me coming back for more
Even when I think I’ve had enough
When I tell you that it’s over, that we’re done
Ohh, don’t let go, just keep me coming back for more
You always find a way to make me wanna stay
You’ll never get away from me
Oh, oh, oh
I don’t wanna spend another night
Trying to figure out why you’re always on my mind
Whoa (whoa), all I know (I know)
You keep me coming back for more
Even when I think I’ve had enough
When I tell you that it’s over, that we’re done
Ohh (ohh), don’t let go (let go), just keep me coming back for more
You keep me coming, coming, coming, coming back for more
Coming back for more
You keep me coming, coming, coming, coming back for more
Just keep me coming back for more

Coming Back For More (переклад)

Недільний ранковий блюз, завжди про тебе
Я прокидаюся сам у великій кімнаті
Я винна у всьому своєму поганому настрої
І я дуже хотів би, щоб я не відчував цього
Я хочу розірвати коло, але коло не розірветься
Я не хочу проводити ще одну ніч
Намагаюся з’ясувати, чому ти завжди в моїй думці
Вау, все, що я знаю
Ви змушуєте мене повертатися за новими
Навіть коли я думаю, що мені достатньо
Коли я скажу вам, що все закінчено, ми закінчили
Ой, не відпускай, просто змушуй мене повертатися за ще
Ти змушуєш мене приходити, приходити, повертатися, повертатися
Два тижні і три цілих дні, і я здаюся
Я виходила так добре, але ти завжди перемагаєш
І мені інколи дуже хочеться, щоб ми просто пішли далі
Але що б я робив, якби ви пішли?
Я не хочу проводити ще одну ніч
Намагаюся з’ясувати, чому ти завжди в моїй думці
Вау, все, що я знаю
Ви змушуєте мене повертатися за новими
Навіть коли я думаю, що мені достатньо
Коли я скажу вам, що все закінчено, ми закінчили
Ой, не відпускай, просто змушуй мене повертатися за ще
Ви завжди знайдете спосіб змусити мене залишитися
Ти ніколи не підеш від мене
Ой, ой, ой
Я не хочу проводити ще одну ніч
Намагаюся з’ясувати, чому ти завжди в моїй думці
Вау (вау), все, що я знаю (я знаю)
Ви змушуєте мене повертатися за новими
Навіть коли я думаю, що мені достатньо
Коли я скажу вам, що все закінчено, ми закінчили
Ой (ой), не відпускай (відпускай), просто змушуй мене повертатися за ще
Ви змушуєте мене приходити, приходити, приходити, повертатися за ще
Повертаюся за ще
Ви змушуєте мене приходити, приходити, приходити, повертатися за ще
Просто змушуйте мене повертатися, щоб отримати більше