Переклад тексту пісні Say Goodbye - Ashlee Simpson

Say Goodbye (оригінал)

You don’t know me like you knew me You stopped listen
The moment that I needed you the most
You can’t see me like you saw me Truth comes easy
But it’s hard for you to pull me from the ground
So I scream, scream cause it hurts
Your every word
Cuts me inside and leaves me worse
There’s no way back
And what if there was
You’d still be you and I’d still need
To say goodbye
Maybe you don’t love me Like I love you, baby
Cause the broken in you doesn’t make me run
There is beauty
In the dark side
I’m not frightened
Without it I could never feel the sun
So I scream, scream cause it hurts
Your every word
Cuts me inside and leaves me worse
There’s no way back
And what if there was
You’d still be you and I’d still need
To say goodbye
Nothing will change no matter what you say
I’m still gonna be the same
The harder we try, the harder that we fight
Can’t get it right
So I scream, scream cause it hurts
Your every word
Cuts me inside and leaves me worse
There’s no way back
And what if there was
You’d still be you and I’d still need
To say goodbye
To say goodbye
Say goodbye

Say Goodbye (переклад)

Ти не знаєш мене, так, як знав мене Ти перестав слухати
Момент, коли ти мені найбільше потрібен
Ви не можете бачити мене так, як бачили мене Правда приходить легко
Але тобі важко витягнути мене з землі
Тому я кричу, кричу, бо мені болить
Кожне твоє слово
Розрізає мене зсередини і залишає мене гірше
Немає дороги назад
А що якби було
Ти все одно будеш тобою, і мені все ще буде потрібно
Щоб попрощатися
Можливо, ти мене не любиш, як я люблю тебе, дитино
Бо зламаний ви не змушує мене бігти
Є краса
У темній стороні
я не наляканий
Без цього я ніколи не відчував би сонця
Тому я кричу, кричу, бо мені болить
Кожне твоє слово
Розрізає мене зсередини і залишає мене гірше
Немає дороги назад
А що якби було
Ти все одно будеш тобою, і мені все ще буде потрібно
Щоб попрощатися
Нічого не зміниться, що б ви не сказали
Я все одно буду таким же
Чим більше ми намагаємося, тим сильніше ми боремося
Не можу зрозуміти правильно
Тому я кричу, кричу, бо мені болить
Кожне твоє слово
Розрізає мене зсередини і залишає мене гірше
Немає дороги назад
А що якби було
Ти все одно будеш тобою, і мені все ще буде потрібно
Щоб попрощатися
Щоб попрощатися
Скажи допобачення