Переклад тексту пісні In Another Life - Ashlee Simpson

In Another Life (оригінал)

Do you love me, oh, do you love me?
I say so
Do you need me, oh, do you need me?
God, I hope
I get this feeling deep inside
That somewhere, somehow you passed me by
I can’t put my finger on it, but
The more that I see you, the more that I know
Everywhere you go is everywhere I’ve been
You finish all my sentences before they begin
And I know that look in your eyes
It’s like I’ve seen you before about a million times
In another life, in another life, maybe
In another life, you must have been mine, oh
You make me feel so
Oh, you make me feel so
Beautiful
It doesn’t matter
No, it never matters if we’re out or home
We can make hours into years
Wherever you go, you’re always here
It’s like I’ve known you from before
But, I’m just so happy you walked through my door
Everywhere you go is everywhere I’ve been
You finish all my sentences before they begin
And I know that look in your eyes
It’s like I’ve seen you before about a million times
In another life, in another life, maybe
In another life, you must have been mine
I’m breathing you in
I’m breathing you out
You’re all around me
No matter what we do, I wanna spend my life with you
Only you
Do you love me, oh, do you love me?
Say you love me, oh, say you love me
Everywhere you go is everywhere I’ve been
You finish all my sentences before they begin
And I know that look in your eyes
It’s like I’ve seen you before about a million times
In another life, in another life, maybe
In another life, you must have been mine
And I know that look in your eyes
It’s like I’ve seen you before about a million times
In another life, in another life, maybe
In another life, you must have been mine
Do you love me?
Oh, say you love me

(переклад)

Ти любиш мене, о, ти любиш мене?
Я так кажу
Я тобі потрібен, о, я тобі потрібен?
Боже, я сподіваюся
У мене це відчуття глибоко всередині
Що десь, якось ти пройшов повз мене
Я не можу докласти пальця на це, але
Чим більше я бачу вас, тим більше я знаю
Скрізь, де б ти не був, — скрізь, де я був
Ви закінчуєте всі мої речення, перш ніж вони починаються
І я знаю цей погляд у твоїх очах
Я ніби бачив вас раніше мільйон разів
В іншому житті, в іншому житті, можливо
В іншому житті ти, мабуть, був моїм, о
Ви змушуєте мене так відчувати
О, ти змушуєш мене так відчувати
Гарний
Це не має значення
Ні, ніколи не має значення, ми вдома чи вдома
Ми можемо перетворити години на роки
Куди б ви не пішли, ви завжди тут
Я ніби знав тебе раніше
Але я дуже радий, що ти зайшов у мої двері
Скрізь, де б ти не був, — скрізь, де я був
Ви закінчуєте всі мої речення, перш ніж вони починаються
І я знаю цей погляд у твоїх очах
Я ніби бачив вас раніше мільйон разів
В іншому житті, в іншому житті, можливо
В іншому житті ти, мабуть, був моїм
я вдихую тебе
Я видихаю тебе
Ти навколо мене
Незалежно від того, що ми робимо, я хочу прожити своє життя з тобою
Тільки ти
Ти любиш мене, о, ти любиш мене?
Скажи, що любиш мене, о, скажи, що любиш мене
Скрізь, де б ти не був, — скрізь, де я був
Ви закінчуєте всі мої речення, перш ніж вони починаються
І я знаю цей погляд у твоїх очах
Я ніби бачив вас раніше мільйон разів
В іншому житті, в іншому житті, можливо
В іншому житті ти, мабуть, був моїм
І я знаю цей погляд у твоїх очах
Я ніби бачив вас раніше мільйон разів
В іншому житті, в іншому житті, можливо
В іншому житті ти, мабуть, був моїм
Ти мене любиш?
О, скажи, що любиш мене