Переклад тексту пісні Christmas Past, Present and Future - Ashlee Simpson

Christmas Past, Present and Future (оригінал)

I’ll be your girl — of Christmas Past
I’ll be your girl — of Christmas Present
I’ll be your girl — for Christmas Future,
'Cause you make me wanna say,
Back when we were ten, we were the best of friends.
But who knew back then, that this love would never end?
Now that we are grown, I never feel alone
On this Christmas Eve, by your side I wanna be.
Snow is falling down, cheer is all around.
Makes me wanna say, I will be right here.
I’ll be your Christmas past, present and future, baby.
Your yesterday, everyday, tomorrow too.
I’ll be your Christmas past, present and future, baby.
I will be right here.
(I'm gonna be there for you.)
My heartg goes jing-a-ling, each time those sleigh bells ring.
We’ll forever be together, you’re my everything.
I know that this is real, I like the way it feels.
When we’re hangin' by the fireside, cuddling.
Under the mistletoe, I’ll show you what I know.
You’ll be my present, baby, and I’ll never let you go.
'Cause at this Christmastime, so glad that you are mine.
Makes me wanna say, I will be right here.
(You know I’m gonna be here.)
Not just a Christmas thing
Year 'round, the joy you bring.
It just makes my heart sing
When I’m with you.
So at this Christmastime,
With your lips kissing mine,
I’m gonna celebrate,
This love we share.
I will be right here.

Christmas Past, Present and Future (переклад)

Я буду твоєю дівчиною — різдвяного минулого
Я буду твоєю дівчиною — різдвяного подарунка
Я буду твоєю дівчиною — на Різдво,
Тому що ти змушуєш мене сказати,
Коли нам було по десять, ми були найкращими друзями.
Але хто тоді знав, що це кохання ніколи не закінчиться?
Тепер, коли ми виросли, я ніколи не відчуваю себе самотнім
У цей Святвечір я хочу бути поруч із тобою.
Сніг випадає, вітання навколо.
Мені хочеться сказати: я буду тут.
Я буду твоїм різдвяним минулим, теперішнім і майбутнім, дитино.
Твоє вчора, кожен день, завтра теж.
Я буду твоїм різдвяним минулим, теперішнім і майбутнім, дитино.
Я буду прямо тут.
(Я буду там для вас.)
Моє серце дзвонить щоразу, коли дзвонять ці санні дзвіночки.
Ми назавжди будемо разом, ти моє все.
Я знаю, що це справжнє, мені подобається, як це відчуття.
Коли ми зависаємо біля каміна, обіймаємось.
Під омелою я покажу вам, що знаю.
Ти будеш моїм подарунком, дитино, і я ніколи тебе не відпущу.
Тому що в цей різдвяний час я так радий, що ти мій.
Мені хочеться сказати: я буду тут.
(Ви знаєте, що я буду тут.)
Не просто різдвяна річ
Цілий рік радість, яку ви приносите.
Це просто змушує моє серце співати
Коли я з тобою.
Тож у цей різдвяний час
З твоїми губами цілують мої,
Я буду святкувати,
Ця любов, яку ми діємо.
Я буду прямо тут.