Переклад тексту пісні Bittersweet World - Ashlee Simpson

Bittersweet World (оригінал)

Tragic
Everybody tryin' to hide all of those habits
It’s kind of bizarre when it’s who you are
It’s tragic that it’s come to this
I bury all of my vices
Tryin' to keep my head up over it
When everything’s whatever
It’s the be all end all
And right before we fade away
Call a spade a spade
And you should know
You can tell it’s a bittersweet world
Why can’t we all just get along?
In this bittersweet world
Everybody’s reaping what they sow
In this
Sweet world
Whatever happened to the magic that was keepin' us
The faith that was the on stardust
Now the hypocrites pointing fingers
With three fingers pointing right back
And all we’re left with is (And all we’re left with is)
And all we’re left with is (And all we’re left with is)
And all we’re left with is (And all we’re left with is)
The foolish pride and quick fixes, yeah
It’s the be all end all
And right before we fade away
Call a spade a spade
And you should know
You can tell it’s a bittersweet world
Why can’t we all just get along?
In this bittersweet world
Everybody reaping what they sow
In this bittersweet world
With closets full of skeletons
I’m a bittersweet girl
Demons out to get me as I stand alone
There’s a universal bottom line
Everybody’s in disguise
Even you and I
Behind the facade tryna get by
Don’t wanna burn, but wanna play with fire (Again)
There’s a universal bottom line
Everybody’s in disguise
Even you and I
Behind the facade tryna get by
You wanna play with fire
You’re gonna get burned, 'cause
It’s the be all end all
And right before we fade away
Call a spade a spade
And you should know
You can tell
It’s the be all end all
And right before we fade away
Call a spade a spade
And you should know
You should know
It’s a bittersweet world
Why can’t we all just get along?
In this bittersweet world
Everybody’s reaping what they sow
In this bittersweet world
With closets full of skeletons
I’m a bittersweet girl
Demons out to get me
As I stand alone

(переклад)

Трагічно
Усі намагаються приховати всі ці звички
Якось дивно, коли ти такий, хто ти є
Трагічно, що до цього дійшло
Я ховаю всі свої пороки
Намагаюся тримати голову над цим
Коли все як завгодно
На цьому все закінчиться
І прямо перед тим, як ми зникнемо
Назвати речі своїми іменами
І ви повинні знати
Ви можете сказати, що це гірко-солодкий світ
Чому ми не можемо просто порозумітися?
У цьому гірко-солодкому світі
Кожен пожинає те, що посіє
У цьому
Солодкий світ
Що б не сталося з магією, яка нас тримала
Віра, яка була на зоряному пилу
Тепер лицеміри вказують пальцями
З трьома пальцями, спрямованими назад
І все, що нам залишилося, це (І все, що нам залишилося, це)
І все, що нам залишилося, це (І все, що нам залишилося, це)
І все, що нам залишилося, це (І все, що нам залишилося, це)
Дурна гордість і швидкі рішення, так
На цьому все закінчиться
І прямо перед тим, як ми зникнемо
Назвати речі своїми іменами
І ви повинні знати
Ви можете сказати, що це гірко-солодкий світ
Чому ми не можемо просто порозумітися?
У цьому гірко-солодкому світі
Кожен пожинає те, що посіє
У цьому гірко-солодкому світі
З шафами, повними скелетів
Я гірка дівчина
Демони намагаються здобути мене, бо я один
Є універсальний результат
Усі переодягнені
Навіть ти і я
За фасадом намагаюся обійтися
Не хочу горіти, але хочу грати з вогнем (Знову)
Є універсальний результат
Усі переодягнені
Навіть ти і я
За фасадом намагаюся обійтися
Ти хочеш пограти з вогнем
Ви згорите, тому що
На цьому все закінчиться
І прямо перед тим, як ми зникнемо
Назвати речі своїми іменами
І ви повинні знати
Ви можете сказати
На цьому все закінчиться
І прямо перед тим, як ми зникнемо
Назвати речі своїми іменами
І ви повинні знати
Ви повинні знати
Це гірко-солодкий світ
Чому ми не можемо просто порозумітися?
У цьому гірко-солодкому світі
Кожен пожинає те, що посіє
У цьому гірко-солодкому світі
З шафами, повними скелетів
Я гірка дівчина
Демони, щоб мене дістати
Як я самотній