Переклад тексту пісні Til We Get It Right - Ashford & Simpson

Til We Get It Right (оригінал)

There’s never gonna be any harmony
And no one in the world’s gonna ever be free
And just because it’s true that we’re all different
I won’t be satisfied or ever be content till we get it right
Till we get it right (3x)
I know that peace will never come
It won’t be riding on the morning sun
Till we get it right
Children they must laugh again
Till we get it right
Come together hand and hand
Till we get it right
Children they must laugh again
Come together hand and hand
And there’s never ever gonna be happy home
The future of us all will have to be postponed
There’s so much joy and happiness we’re gonna miss
I can’t imagine going through my life like this
'Cause everything’s gonna be shot to hell
The beauty lost forever if we should fail
I’m writing down on paper what I’ve got to say
I won’t indulge myself in games people play
I want the message loud and clear
'Cause what I feel, it just won’t disappear
Repeat Chorus
We are our Father’s children
And He walks and talks and lives with us each day
He gives us joy;
He gives us love
A chance for us to make a better way
To Me the message hasn’t changed
I will find it to be a revelation
I’m hoping soon that Man will open up His eyes
And come into the realization
We’re one;
we’re one
I know that peace will never come
It won’t be riding on the morning sun till we get it right

(переклад)

Ніколи не буде гармонії
І ніхто в світі ніколи не буде вільним
І тільки тому, що це правда, що ми всі різні
Я не буду задоволений і не буду задоволений, доки ми не зробимо це правильно
Поки ми зробимо це правильно (3x)
Я знаю, що мир ніколи не настане
Він не їде на ранковому сонці
Поки ми зробимо це правильно
Діти, вони повинні знову сміятися
Поки ми зробимо це правильно
Зібратися рука і рука
Поки ми зробимо це правильно
Діти, вони повинні знову сміятися
Зібратися рука і рука
І ніколи не буде щасливого будинку
Майбутнє нас всіх доведеться відкласти
Так багато радості й щастя, за якими ми будемо сумувати
Я не уявляю, як я проживу своє життя таким чином
Тому що все буде розстріляно до біса
Краса втрачена назавжди, якщо ми зазнаємо невдачі
Я записую на папері те, що маю сказати
Я не буду займатися іграми, в які грають люди
Я хочу, щоб повідомлення було голосним і чітким
Бо те, що я відчуваю, не зникне
Повторіть хор
Ми діти нашого Батька
І Він ходить, говорить і живе з нами щодня
Він дає нам радість;
Він дає нам любов
Шанс для нас зробити кращий шлях
Для мені повідомлення не змінилося
Я вважаю, що це бути одкровенням
Я сподіваюся, що незабаром Людина відкриє Свої очі
І прийти до усвідомлення
ми єдині;
ми єдині
Я знаю, що мир ніколи не настане
На ранковому сонці не буде, поки ми не розберемося