Переклад тексту пісні Count Your Blessings - Ashford & Simpson

Count Your Blessings (оригінал)

I had to learn, learn a lesson
Never forget to count your blessings
I had to learn, learn a lesson
Never forget to count your blessings
You can’t say I love you too many times
Simple things mean so much
Like when was the last touch
When was the last kiss
When did you hold them like this
I almost lost the one I love
Searching around for something new
Before you make the same mistake
Let me pass this on to you
Though they don’t complain
Doesn’t mean that there’s no pain
To forget is the worst
So always put them first
Thinking of their needs
Make them the one you please
If you don’t see eye to eye, come close to saying goodbye
Think how far you’ve come the victories you’ve won
What’s kept you through the years was to dry each other’s tears
Memories you recall let you know you have it all
I had to learn, learn a lesson
Never forget to count your blessings
I had to learn, learn a lesson, never forget

(переклад)

Мені потрібно було вчитися, виносити урок
Ніколи не забувайте рахувати свої благословення
Мені потрібно було вчитися, виносити урок
Ніколи не забувайте рахувати свої благословення
Ви не можете сказати, що я люблю вас занадто багато разів
Прості речі так багато означають
Як коли був останній дотик
Коли був останній поцілунок
Коли ти їх так тримав
Я ледь не втратив того, кого люблю
Шукаю навколо чогось нового
Перш ніж зробити таку ж помилку
Дозвольте мені передити це вам
Хоча вони не скаржаться
Це не означає, що немає болю
Найгірше забути
Тому завжди ставте їх на перше місце
Думаючи про їхні потреби
Зробіть їх такими, якими забажаєте
Якщо ви не бачитеся, підходьте до того, щоб попрощатися
Подумайте, як далеко ви досягли перемог, які здобули
Те, що тримало вас протягом багатьох років, — це висушувати сльози один одному
Спогади, які ви згадуєте, дають зрозуміти, що у вас є все
Мені потрібно було вчитися, виносити урок
Ніколи не забувайте рахувати свої благословення
Мені потрібно було вчитися, вивчити урок, ніколи не забувати