Переклад тексту пісні It Seems To Hang On - Ashford & Simpson

It Seems To Hang On (оригінал)

Is it daylight?
I can’t tell no more
Never had this condition before
Everywhere I turn
(It seems to hang on)
Everything I do
(It seems to hang on)
Was I mistaken
(It seems to hang on)
About you?
(It seems to hang on)
Aside from wantin' you
(It seems to hang on)
Aside from needin' you
(It seems to hang on)
Let me give you some idea
(It seems to hang on)
It ain’t just the tears, the fact of it is
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why
(It seems to hang on)
Oh, ooh, why?
(It seems to hang on)
Wasn’t I clever
As only I can be?
But tell me what’s happenin'?
What’s botherin' me?
Yeah, yeah
Aside from dreams I had
Nothin' else exists
Honey, it’s you I miss
Don’t leave me like this
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why
(It seems to hang on)
Why?
(It seems to hang on)
Like a snowball rollin' down the hill
(It seems to hang on)
I look behind me, it’s there still
(It seems to hang on)
Ooh, like a shadow it follows
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh loose me, loose me
Loose me please
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
I can’t shake it
(It seems to hang on)
I can’t shake it
(It seems to hang on)
Like a snowball rollin' down the hill
(It seems to hang on)
I look behind me, it’s there still
(It seems to hang on)
Ooh, it follows like a shadow
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh loose me, loose me
Loose me please, please
Please
(Hey)
Hey
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why, why
(It seems to hang on)
(Oh, oh)
Why?
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
(Was it?)
Was it?
(It seems to hang on)
(Was it?)
Was it
It seems to hang on
Baby, was it love?
It seems to hang on
It seems to hang on
(It seems to hang on)
I wanna know
(It seems to hang on)
I wanna know
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on

(переклад)

Це день світла?
Більше не можу сказати
Раніше ніколи не було такого стану
Куди б я не обернувся
(Здається, це тримається)
Все що я роблю
(Здається, це тримається)
Я помилявся
(Здається, це тримається)
Про вас?
(Здається, це тримається)
Крім того, що хочу тебе
(Здається, це тримається)
Крім того, що ти потребуєш
(Здається, це тримається)
Дозвольте мені дати вам ідею
(Здається, це тримається)
Це не просто сльози, це факт
Я нікуди не можу піти
Я не можу бути таким самим
Я не знаю свого ім’я
Я не можу зрозуміти, чому
(Здається, це тримається)
Ой, о, чому?
(Здається, це тримається)
Хіба я не був розумним
Як тільки я можу бути?
Але скажіть мені, що відбувається?
Що мене турбує?
Так Так
Окрім снів, які я бачив
Нічого іншого не існує
Любий, я сумую за тобою
Не залишай мене в такому стані
Я нікуди не можу піти
Я не можу бути таким самим
Я не знаю свого ім’я
Я не можу зрозуміти, чому
(Здається, це тримається)
Чому?
(Здається, це тримається)
Як снігова куля, що котиться з пагорба
(Здається, це тримається)
Я дивлюсь позаду, воно все ще там
(Здається, це тримається)
Ой, як тінь, вона йде
Ой, ой, ой, ой, ой
О, розв’яжи мене, відпусти мене
Відпустіть мене, будь ласка
Я нікуди не можу піти
Я не можу бути таким самим
Я не знаю свого ім’я
Я не можу зрозуміти, чому
(Здається, це тримається)
(Здається, це тримається)
Я не можу позбутися
(Здається, це тримається)
Я не можу позбутися
(Здається, це тримається)
Як снігова куля, що котиться з пагорба
(Здається, це тримається)
Я дивлюсь позаду, воно все ще там
(Здається, це тримається)
О, це слідує, як тінь
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
О, розв’яжи мене, відпусти мене
Відпустіть мене, будь ласка
Будь ласка
(Гей)
Гей
Я нікуди не можу піти
Я не можу бути таким самим
Я не знаю свого ім’я
Я не можу зрозуміти, чому, чому
(Здається, це тримається)
(о, о)
Чому?
(Здається, це тримається)
(Здається, це тримається)
(Здається, це тримається)
(Це було?)
Це було?
(Здається, це тримається)
(Це було?)
Це було
Здається, це тримається
Дитинко, це було любов?
Здається, це тримається
Здається, це тримається
(Здається, це тримається)
Я хочу знати
(Здається, це тримається)
Я хочу знати
(Здається, це тримається)
(Здається, це тримається)
Здається, це тримається
Здається, це тримається
Здається, це тримається
Здається, це тримається
Здається, це тримається
Здається, це тримається
Здається, це тримається
Здається, це тримається