Переклад тексту пісні Honey I Love You - Ashford & Simpson

Honey I Love You (оригінал)

Sending her flowers won’t make her forgive you
Here’s what you’ve got to do
Say it over and over
A million times
Honey I love you
He may be distant and close the door to feelings
Here’s how you can break through
Say it over and over
A million times
Honey I love you
Just these simple words
Seldom spoken but need to be heard
They can thrill you, chill you to the bone
And make you feel that you belong
That makes a difference in any situation
It doesn’t matter who
Say it over and over
A million times
Honey I love you
It can thrill you, chill you to the bone
And make you feel that you belong
Sending her flowers wont make her forgive you
Here’s what you’ve got to do
Say it over and over
A million times
Honey I love you
Honey I love you
Honey I love you

(переклад)

Послання їй квітів не змусить її пробачити вас
Ось що вам потрібно робити
Кажіть це знову і знову
Мільйон разів
Люба, я люблю тебе
Він може бути далеким і закрити двері для почуттів
Ось як ви можете пробитися
Кажіть це знову і знову
Мільйон разів
Люба, я люблю тебе
Просто ці прості слова
Рідко говорять, але їх потрібно почути
Вони можуть схвилювати вас, охолоджувати до кісток
І змусити вас відчути, що ви належите
Це робить різницю в будь-якій ситуації
Не важливо хто
Кажіть це знову і знову
Мільйон разів
Люба, я люблю тебе
Це може схвилювати вас, охолоджувати до кісток
І змусити вас відчути, що ви належите
Послання їй квітів не змусить її пробачити вас
Ось що вам потрібно робити
Кажіть це знову і знову
Мільйон разів
Люба, я люблю тебе
Люба, я люблю тебе
Люба, я люблю тебе