Переклад тексту пісні I'll Take The Whole World On - Ashford & Simpson

I'll Take The Whole World On (оригінал)

For you I’d write a symphony
I’d tell the violin
it’s time to sink or swim
Watch them play for ya
For you I’d be
running a thousand miles
just to get to where you are.
Step to the beat of my heart
I don’t need a whole lot
But for I admit I
I’d rather give you the world
Or we can share mine
I know I won’t be the first one
giving you all this atention
Baby listen
I just need somebody to love
I, I don’t need too much
Just somebody to love
Somebody to love
I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear
I just need somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody.
Every day
I bring the sun around
I sweep away the clouds
Smile for me.
I would take
Every seconds, every single time
Spend it like my last dime.
Step to the beat of my hear
I don’t need a whole lot
But for you I admit I
I rather give you the world
Or we can share mine
I know I won’t be the first one
Givin' you all this attention
Baby listen
I just need somebody to love
I, I don’t need to much, just somebody to love
Somebody to love
I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear
I just need somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody to love
And you can have it all
Anything you want
I can bring;
give you the finer things, yeah
But what I really want
I can’t find cause
Money can’t find me
Somebody to love (oh oh)
Find me somebody to love
I need somebody to love
I, I don’t need too much
Just somebody to love
Somebody to love
I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear
I just need somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
Somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody to love
To love, to love
Is she out there I just need somebody to love
(end)

I'll Take The Whole World On (переклад)

Для вас я б написав симфонію
Я б сказав скрипці
настав час тонути чи плисти
Подивіться, як вони грають для вас
Для вас я був би
пробігши тисячу миль
просто щоб дістатися туди, де ви є.
Крокуй у такт мого серця
Мені не потрібно багато
Але я визнаю, що я
Я краще віддам тобі світ
Або ми можемо поділитися моїм
Я знаю, що я не буду першим
приділяючи тобі всю цю увагу
Дитина слухай
Мені просто потрібен хтось, щоб любити
Я, мені не потрібно забагато
Просто когось любити
Хтось любити
Мені більше нічого не потрібно, я обіцяю, дівчино, клянусь
Мені просто потрібен хтось, щоб любити
Мені потрібен хто-небудь
Я, мені потрібен хтось
Мені потрібен хто-небудь
Я, мені потрібен хтось.
Кожен день
Я приношу сонце навколо
Я розганяю хмари
Посмішка для мене.
Я б взяв
Кожну секунду, кожен раз
Витрачу його, як свою останню копійку.
Крокуйте в такт мого слуху
Мені не потрібно багато
Але для вас я визнаю, що я
Я радше віддам тобі світ
Або ми можемо поділитися моїм
Я знаю, що я не буду першим
Приділяю тобі всю цю увагу
Дитина слухай
Мені просто потрібен хтось, щоб любити
Мені, мені не потрібно багато, просто когось любити
Хтось любити
Мені більше нічого не потрібно, я обіцяю, дівчино, клянусь
Мені просто потрібен хтось, щоб любити
Мені потрібен хто-небудь
Я, мені потрібен хтось
Мені потрібен хто-небудь
Мені, мені потрібен хтось, кого б любити
І ви можете отримати це все
Все, що ви хочете
я можу принести;
дати тобі найкращі речі, так
Але чого я справді хочу
Я не можу знайти причину
Гроші мене не знаходять
Когось любити (о, о)
Знайди мені когось, щоб любити
Мені потрібен хтось, кого б любити
Я, мені не потрібно забагато
Просто когось любити
Хтось любити
Мені більше нічого не потрібно, я обіцяю, дівчино, клянусь
Мені просто потрібен хтось, щоб любити
Мені потрібен хто-небудь
Я, мені потрібен хтось
Мені потрібен хто-небудь
Я, мені потрібен хтось
Хтось любити
Мені потрібен хто-небудь
Я, мені потрібен хтось
Мені потрібен хто-небудь
Я, мені потрібен хтось
Мені потрібен хто-небудь
Я, мені потрібен хтось
Мені потрібен хто-небудь
Я, мені потрібен хтось
Мені потрібен хтось, кого б любити
Любити, любити
Вона десь, мені просто потрібен хтось, кого б любити
(кінець)