Переклад тексту пісні Nobody Knows - Ashford & Simpson

Nobody Knows (оригінал)

Like a mask you wanna take off
Cause you’re tired of living with it
Wishing someone else knew
Sorry no one’s never new
And nobody sees the midnight eyes
Nobody knows the sunny skies
Got a feeling only you know
What a shame they have to waste it
Once before life was bitter
Now you’re so afraid to taste it
Well, nobody knows about the little things
Nobody knows what they really mean
Nobody ever wants to take the time
To examine what’s on your mind
In the street, on a card you’re a stand out
How you feel they know nothing about
But you want and you want to be wanted
You’d rather play hard to get instead
Nobody knows the inside
That’s where all your little secrets hide
Nobody knows the inside
Maybe you, you got too much pride
And nobody knows the inside
I ain’t got no magic mirror
Nobody knows the inside
That’s why, that’s why I can’t get no nearer
You ought to tell somebody, tell somebody
Go on let it out
You try to, tell somebody, tell somebody
We want to hear what it’s all about
Try to, tell somebody, tell somebody
Go on and get it off, get it off your chest
Tell somebody, tell somebody before the Son of all this
Nobody knows the inside
That’s where all your little secrets hide
Nobody knows the inside
Maybe now, you got too much pride
Nobody knows the inside
I ain’t got no magic mirror
Nobody knows the inside
That’s why, that’s why I can’t get no nearer
Tell somebody, Tell somebody
Do it now, do it now, now right now
You ought to tell somebody, tell somebody
Scream and shout, your heart will feel good
Nobody knows the inside
That’s where all your little secrets hide
Nobody knows the inside
Guess why, guess why?
You got too much pride
Nobody knows the inside
I ain’t got no magic mirror
Nobody knows the inside
That’s why, we can’t get no nearer

(переклад)

Як маска, яку хочеться зняти
Тому що ви втомилися з цим жити
Хотілося б, щоб хтось інший знав
На жаль, ніхто ніколи не буває новим
І ніхто не бачить опівнічних очей
Ніхто не знає сонячного неба
Є відчуття, яке знаєте лише ви
Як шкода, що вони витрачають це даремно
Колись раніше життя було гірким
Тепер ви так боїтеся це спробувати
Ну, про дрібниці ніхто не знає
Ніхто не знає, що вони насправді означають
Ніхто ніколи не захоче видачати час
Щоб вивчити, що у вас на думці
На вулиці на картці ви виділяєтеся
Як ви відчуваєте, вони нічого не знають
Але ти хочеш і хочеш бути бажаним
Натомість ви краще граєте, щоб отримати
Ніхто не знає всередині
Ось де ховаються всі ваші маленькі секрети
Ніхто не знає всередині
Можливо, у вас занадто багато гордості
А всередині ніхто не знає
Я не маю чарівного дзеркала
Ніхто не знає всередині
Ось чому, ось чому я не можу підійти ближче
Ви повинні комусь розповісти, розповісти комусь
Продовжуйте, випустіть це
Ви намагаєтеся розповісти комусь, розповісти комусь
Ми хочемо почути, про що йдеться
Спробуйте, розповісти комусь, розповісти комусь
Ідіть і знімайте і з грудей
Скажи комусь, розкажи комусь перед Сином про все це
Ніхто не знає всередині
Ось де ховаються всі ваші маленькі секрети
Ніхто не знає всередині
Можливо, зараз у вас занадто багато гордості
Ніхто не знає всередині
Я не маю чарівного дзеркала
Ніхто не знає всередині
Ось чому, ось чому я не можу підійти ближче
Скажи комусь, Скажи комусь
Зробіть це зараз, зробіть це зараз, зараз, зараз
Ви повинні комусь розповісти, розповісти комусь
Кричи і кричи, на серці буде добре
Ніхто не знає всередині
Ось де ховаються всі ваші маленькі секрети
Ніхто не знає всередині
Здогадайтесь чому, вгадайте чому?
У вас занадто багато гордості
Ніхто не знає всередині
Я не маю чарівного дзеркала
Ніхто не знає всередині
Ось чому ми не можемо наблизитися