Переклад тексту пісні Rushing To - Ashford & Simpson

Rushing To (оригінал)

Where’s everybody going
Where’s everybody rushing to?
People in the street shouting loud
But where’s the crowd rushing to
It’s hard to say or figure out
Just what is it they fear
They don’t want to stay here
Turn the light on
Turn the light on, so we can see
So we can see
So we can see what we’re rushing to
I want to know, how about you
Where’s everybody rushing to?
Somebody tell me what we’re doing
Rushing to
Won’t somebody tell me?
How about you?
Just the other day
A friend I knew couldn’t say hello
He was rushing to
Everything I read makes it hard to conceive
What we’re rushing to
I can’t begin to imagine what the end will unfold
It’s out of control
Rushing to
I want to know, how about you
Somebody tell me what we’re doing
Rushing to
I want to know, how about you
Is the sky falling
Do I hear, do I hear somebody calling
Somebody pointing, somebody pointing towards a sign
Does it say happiness
Happiness is at the end of the line
What is this madness
This madness that makes us so blind
I don’t know
But your guess is as good as mine
What we’re rushing to
I’d like to know, how about you?
What are we doing
Where are we going
Rushing to
It’s too far for me to see
How about you
Rushing to
I just want to know
How about you
I just can’t figure it out
Rushing to
People just running all about
Rushing to
I want to know, how about you
It’s all so mixed up right now
Rushing to
Can’t even stop to say hello
I’m getting sick and tired of it
Can we put a stop to it
Turn the light on
Turn the light on, so we can see
So we can see
Turn the light on, turn the light on
I want to know
Where’s everybody rushing to?

(переклад)

Куди всі йдуть
Куди всі поспішають?
Люди на вулиці голосно кричать
Але куди поспішає натовп
Важко сказати чи зрозуміти
Чого вони бояться
Вони не хочуть залишатися тут
Увімкніть світло
Увімкніть світло, щоб ми бачили
Тож ми бачимо
Тож ми бачимо, до чого поспішаємо
Я хочу знати, як щодо вас
Куди всі поспішають?
Хтось скажіть мені, що ми робимо
Поспішає до
Мені хтось не скаже?
Як щодо тебе?
Буквально днями
Друг, якого я знав, не міг привітатися
Він поспішав
Усе, що я читаю, ускладнює уяву
До чого ми поспішаємо
Я не можу навіть уявити, що буде в кінці
Це вийшло з-під контролю
Поспішає до
Я хочу знати, як щодо вас
Хтось скажіть мені, що ми робимо
Поспішає до
Я хочу знати, як щодо вас
Чи падає небо
Я чую, чи чую, як хтось дзвонить
Хтось вказує, хтось вказує на знак
Чи говорить це про щастя
Щастя на кінці ряду
Що це за божевілля
Це божевілля, яке робить нас такими сліпими
Не знаю
Але ваша здогадка така ж гарна, як і моя
До чого ми поспішаємо
Я хотів би знати, а ви?
Що ми робимо
Куди ми йдемо
Поспішає до
Для мене це занадто далеко
Як щодо тебе
Поспішає до
Я лише хочу знати
Як щодо тебе
Я просто не можу зрозуміти
Поспішає до
Люди просто бігають
Поспішає до
Я хочу знати, як щодо вас
Зараз все так перемішано
Поспішає до
Навіть не можу зупинитися, щоб привітатися
Я втомлююся від цього
Чи можемо ми припиняти цьому
Увімкніть світло
Увімкніть світло, щоб ми бачили
Тож ми бачимо
Увімкни світло, увімкни світло
Я хочу знати
Куди всі поспішають?