Переклад тексту пісні Make It To The Sky - Ashford & Simpson

Make It To The Sky (оригінал)

I’ve seen a million faces
Painted with despair
And in their eyes I found
Not an ounce of care
They never stop
To ask the question
Don’t wanna know
The reason why
Their life was just
Another dream
That didn’t make it
To the sky
To once I’ve had a song
That matched anything
It’s even hard for you
Now to explain
You see
You’re born to make it
And then you turn me
Besides
You know it’s just
Another dream
That won’t make it
To the sky
There goes another one
Didn’t make it
No more turns
Just make it
Just one minute too late
And you can’t reach me
Didn’t make it
Didn’t make it
Get through
Didn’t make it
And I feel sorry
You didn’t make it
It makes me consider
Am I living what I feel?
When everything around me
Is sliding down here
Don’t give me much hope
But still I’ve gotta try
For life will be
Another dream
That didn’t make it
To the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
To the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky

(переклад)

Я бачив мільйони облич
Намальована з відчаєм
І в їхніх очах я знайшов
Ні грам турботи
Вони ніколи не зупиняються
Щоб задати запитання
не хочу знати
Причина чому
Їхнє життя було справедливим
Ще одна мрія
Це не вдалося
До неба
Щоб колись у мене була пісня
Це відповідало будь-чому
Вам навіть важко
Тепер пояснити
Розумієш
Ви народжені, щоб встигнути
А потім ти повертаєш мене
Крім того
Ви знаєте, що це просто
Ще одна мрія
Це не вийде
До неба
Іде ще один
Не встиг
Більше жодних поворотів
Просто зробіть це
Запізно лише на одну хвилину
І ти не можеш до мене достукатися
Не встиг
Не встиг
Пробратись через
Не встиг
І мені шкода
Вам не вдалося
Це змушує мене задуматися
Чи живу я тим, що відчуваю?
Коли все навколо мене
Сповзає тут
Не давайте мені багато надії
Але все ж я маю спробувати
Бо життя буде
Ще одна мрія
Це не вдалося
До неба
Моє життя буде
Ще одна мрія
Це не вдалося
До неба
Моє життя буде
Ще одна мрія
Це не вдалося
До неба
Моє життя буде
Ще одна мрія
Це не вдалося
До неба
Моє життя буде
Ще одна мрія
Це не вдалося
До неба
Моє життя буде
Ще одна мрія
Це не вдалося
До неба