Переклад тексту пісні Love Or Physical - Ashford & Simpson

Love Or Physical (оригінал)

Seems like we’re just sitting on a time bomb
I can’t tell if you’re the right one
'Cause my love is my only possession
And I’ve got to use some discretion
There was a time lovers used to play
There are the questions they ask today
Is it wrong?
Is it right?
We must decide what we have here tonight
What makes you irresistible
Is it love or just physical?
Is it love or physical?
Is it love or physical?
I want to know before we go ahead
Where you’ve been sleeping and in whose bed
For it’s the future that I’m making plans
Got no time for one-night-stands
Yes, I want you bad;
there’s no doubt
But there’s a few things to talk about
You can touch, you can touch, but you can’t have me
Not before I’m sure
Just as good, just as good to me as it is to you
But you don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know what to do

Love Or Physical (переклад)

Здається, ми просто сидимо на бомбі уповільненої дії
Не можу сказати, чи правий ти
Бо моя любов — моє єдине надбання
І я маю використовувати деяку розсудливість
Колись закохані грали
Є питання, які вони задають сьогодні
Це неправильно?
Це правильно?
Ми повинні вирішити, що ми маємо тут сьогодні ввечері
Що робить вас непереборним
Це любов чи просто фізичне?
Це любов чи фізичне?
Це любов чи фізичне?
Я хочу знати, перш ніж ми продовжимо
Де ти спав і в чиєму ліжку
Бо я будую плани на майбутнє
Немає часу на розмови на одну ніч
Так, я погано хочу тебе;
немає сумнів
Але є декілька речей про обговорення
Ти можеш торкатися, ти можеш торкатися, але ти не можеш мати мене
Не раніше, ніж я впевнений
Так само добре, так само добре для мене, як і для вас
Але ви не знаєте
Я не знаю, не знаю, не знаю, що робити