Переклад тексту пісні Let Love Use Me - Ashford & Simpson

Let Love Use Me (оригінал)

I tried to leave so many times
And the thought would just die in my mind
I visualized how it would be
Regret would come haunting me
Don’t ever think that I’d be a fool in love one more
To abandon the ship when things get rough, baby
I’ve given up hope trying luck
I might as well, oh, go and let love use me
That’s what I’m here for
Gonna let love use me, oh, I can fight it no more
How long we stood on shaking ground
But with you I feel safe and sound
I’ve had my share of crosses to bear
Circles that reach to nowhere
For this I promise to be faithful
Cherish all you give and be grateful, baby
I’ve given up hope trying luck
I might as well, oh, go and let love use me
That’s what I’m here for, oh
Gonna let love use me, looking back no more
For this I promise to be faithful
Cherish all you give and be grateful
I’ve given up hope trying luck
I might as well, oh, go and let love use me
That’s what I’m here for, oh, baby, yeah
I’m gonna let love use me
Ain’t, lookin' back no more
Gonna let love use me, it’s all I have now
Oh, yeah, oh, baby, gonna let love use me, yes, I am
We’re gonna make it so (incomprehensible)
Gonna let love use me, all the way
This time (incomprehensible)
Gonna let love use me

(переклад)

Я намагався відійти стільки разів
І ця думка просто померла б у моїй голові
Я візуалізував, як це було б
Жаль переслідуватиме мене
Ніколи не думай, що я знову буду дурою в коханні
Щоб покинути корабель, коли стане важко, дитино
Я втратив надію, щоб спробувати удачу
Я могла б о, піти і дозволити коханню використовувати мене
Ось для чого я тут
Я дозволю любові використовувати мене, о, я більше не можу з цим боротися
Як довго ми стояли на тремтливому ґрунті
Але з тобою я почуваюся в безпеці
Мені довелося нести свою частку хрестів
Кола, які тягнуться в нікуди
Для цього я обіцяю бути вірним
Цінуйте все, що даєте, і будьте вдячні, дитино
Я втратив надію, щоб спробувати удачу
Я могла б о, піти і дозволити коханню використовувати мене
Ось для чого я тут, о
Я дозволю любові використовувати мене, більше не оглядаючись
Для цього я обіцяю бути вірним
Цінуйте все, що даєте, і будьте вдячні
Я втратив надію, щоб спробувати удачу
Я могла б о, піти і дозволити коханню використовувати мене
Ось для чого я тут, о, дитинко, так
Я дозволю любові використовувати мене
Ні, більше не озирайтесь
Я дозволю любові використовувати мене, це все, що у мене є
О, так, о, дитино, дозволю любові використовувати мене, так, я
Ми зробимо це (незрозуміло)
Я дозволю любові використовувати мене до кінця
Цього разу (незрозуміло)
Я дозволю любові використовувати мене