Переклад тексту пісні I'm Determined - Ashford & Simpson

I'm Determined (оригінал)

I see the heads you turn
And I know secret flames burn for you
But I’m determined, I’m determined
Anyway, anyhow to get through, I’m determined
To lay all I got on you
You can’t hide, no, pretty baby
You can’t run, you might as well be crazy
'Cause I’m determined
Your competition is doomed
From the moment you first walk in the room
But I’m determined, I’m determined
Though I haven’t picked the time or place
I’m determined, I work night and day on your case
You can’t hide, no, pretty baby
You can’t run, you might as well be crazy
'Cause I’m determined
I see how they all hang around you
And maybe the flattery makes it hard for me
Oh, but I got a few tricks of my own
I guarantee you it won’t be long
Before I turn you around
Aye, and show you where the love is found, ooh
I see the heads you turn
And I know secret flames burn for you
But I’m determined, I’m determined
Anyway, anyhow to get through, I’m determined
To lay all I got on you
You can’t hide, no, pretty baby
You can’t run, you might as well be crazy
'Cause I’m determined
Oh, you can’t hide, no, pretty baby
You can’t run, you might as well be crazy
'Cause I’m determined
Oh, listen, you can’t hide
Aye, you never get away
You can’t run, you better hear what I say
'Cause I’m determined
Listen, listen, listen
You can’t hide, oh, pretty baby
You can’t run, love will be crazy
I’m determined, oh, you can’t hide

(переклад)

Я бачу голови, які ви повертаєте
І я знаю, що для тебе горить таємне полум’я
Але я рішучий, я рішучий
У будь-якому разі, як би пройти, я твердо налаштований
Щоб покласти на тебе все, що я маю
Ти не можеш сховатися, ні, красуня
Ви не можете бігти, ви можете також бути божевільним
Бо я рішучий
Ваша конкуренція приречена
З того моменту, як ви вперше зайшли в кімнату
Але я рішучий, я рішучий
Хоча я не вибрав час чи місце
Я рішуче налаштований, я працюю ніч і день над твоєю справою
Ти не можеш сховатися, ні, красуня
Ви не можете бігти, ви можете також бути божевільним
Бо я рішучий
Я бачу, як вони всі навколо вас
І, можливо, лестощі заважають мені
О, але я отримав кілька власних трюків
Гарантую, що це не триватиме довго
Перш ніж я поверну вас
Так, і покажу тобі, де знаходиться кохання, ох
Я бачу голови, які ви повертаєте
І я знаю, що для тебе горить таємне полум’я
Але я рішучий, я рішучий
У будь-якому разі, як би пройти, я твердо налаштований
Щоб покласти на тебе все, що я маю
Ти не можеш сховатися, ні, красуня
Ви не можете бігти, ви можете також бути божевільним
Бо я рішучий
О, ти не можеш сховатися, ні, гарненька
Ви не можете бігти, ви можете також бути божевільним
Бо я рішучий
О, слухай, ти не можеш сховатися
Так, ти ніколи не втечеш
Ти не можеш бігти, краще послухай, що я скажу
Бо я рішучий
Слухайте, слухайте, слухайте
Ти не можеш сховатися, о, гарненька
Ти не можеш бігти, кохання буде божевільним
Я твердо налаштований, о, ти не можеш сховатися