Переклад тексту пісні (I'd Know You) Anywhere - Ashford & Simpson

(I'd Know You) Anywhere (оригінал)

There may be other hands
But they’re just imitation
'Cause they can’t and never will
Make me feel the same vibration
And there may be another voice
That may sound just as sweet
Could there be another pair of arms
To make me feel so complete
I’d know you anywhere
I’d know you anywhere
I’d know you anywhere
Said I would know you
Anywhere you go
Said I would know you
Anywhere you go
Said I would know you, babe
Anywhere you go
I’d know you, baby, anywhere you go
You don’t know how long it’s been
You couldn’t fool me
No matter where or when I would know you
A thousand hands may touch me
With their eyes closed
Oh, baby, I’d know you by the tenderness
I would know you by the sweet, sweet tenderness
A thousand voices
May call my name out loud in a crowd
But I’d know you
By the melody that flows from you
Change the world if you want to
I’d know you, baby, I’d know you
A thousand hands may touch me
With their eyes closed
Oh, baby, I’d know you by the tenderness
I would know you by the sweet, sweet tenderness
A thousand voices may call my name out loud in a crowd
But I’d know you
By the melody that only flows from you

(переклад)

Можуть бути й інші руки
Але вони лише імітація
Тому що вони не можуть і ніколи не будуть
Змусьте мене відчути ту саму вібрацію
І може бути інший голос
Це може звучати так само солодко
Чи може бути інша пара рук
Щоб я відчував себе таким завершеним
Я б тебе знав де завгодно
Я б тебе знав де завгодно
Я б тебе знав де завгодно
Сказав, що знаю вас
Куди б ви не пішли
Сказав, що знаю вас
Куди б ви не пішли
Сказав, що знаю тебе, дитинко
Куди б ви не пішли
Я знав би тебе, дитинко, куди б ти не пішов
Ви не знаєте, скільки часу це минуло
Ти не міг мене обдурити
Незалежно від того, де і коли я буду вас знати
Тисяча рук може торкнутися мене
З закритими очима
О, дитинко, я б пізнала тебе по ніжності
Я б пізнав вас по солодкій, солодкій ніжності
Тисяча голосів
Можу голосно назвати моє ім’я в натовпі
Але я б тебе знала
Мелодією, яка лунає від вас
Змінюйте світ, якщо хочете
Я б тебе знав, дитинко, я б тебе знав
Тисяча рук може торкнутися мене
З закритими очима
О, дитинко, я б пізнала тебе по ніжності
Я б пізнав вас по солодкій, солодкій ніжності
Тисяча голосів може вголос назвати моє ім’я в натовпі
Але я б тебе знала
Мелодією, яка лунає лише від вас