Переклад тексту пісні I Ain't Asking For Your Love - Ashford & Simpson

I Ain't Asking For Your Love (оригінал)

I ain’t asking for your love
You’ve got to give it to me freely
I ain’t asking for your love
You’ve got to give it to me freely
It ain’t like that, wish it was
Yes, I want you, I want you real bad
But don’t get me wrong, baby, don’t get mad
But it ain’t something that I ain’t never had
I ain’t asking for your love
You’ve got to give it to me freely
I ain’t asking for your love
You’ve got to give it to me freely
Yes, I’m willing as you can see
And what I feel, really wanna share
I won’t be used, to be abused
In this affair you really got to care, baby
I ain’t asking for your love
You’ve got to give it to me freely
I ain’t asking for your love
You’ve got to give it to me freely
Of your own free will
You gotta give, give, give
I’ve known you, baby
While I wait for longer here
Say it one more time
I ain’t asking for your love
You’ve got to give it to me freely
I ain’t asking for your love
You’ve got to give it to me freely
Well, let me put it this way
I ain’t asking
I ain’t begging
Give it to me freely
I ain’t asking
I ain’t begging
Give it to me freely
I ain’t asking for your love
You’ve got to give it to me freely
I ain’t asking for your love
You’ve got to give it to me freely
I ain’t asking
I ain’t begging
Give it to me freely
Well, let me put it this way
I ain’t asking
I ain’t begging
Give it to me freely
I ain’t asking for your love
You’ve got to give it to me freely
I ain’t asking for your love
You’ve got to give it to me freely

(переклад)

Я не прошу твоєї любові
Ви повинні дати це мені вільно
Я не прошу твоєї любові
Ви повинні дати це мені вільно
Це не так, хотілося б, щоб це було
Так, я хочу тебе, я хочу тебе дуже сильно
Але не зрозумій мене неправильно, дитино, не сердись
Але це не те, чого у мене ніколи не було
Я не прошу твоєї любові
Ви повинні дати це мені вільно
Я не прошу твоєї любові
Ви повинні дати це мені вільно
Так, як ви бачите, я готовий
І те, що я відчуваю, дійсно хочу поділитися
Мене не використовуватиму , на зловживання
У цій справі тобі справді потрібно дбати, дитино
Я не прошу твоєї любові
Ви повинні дати це мені вільно
Я не прошу твоєї любові
Ви повинні дати це мені вільно
З власної волі
Треба давати, давати, давати
Я знаю тебе, дитинко
Поки я чекаю довше тут
Скажіть це ще раз
Я не прошу твоєї любові
Ви повинні дати це мені вільно
Я не прошу твоєї любові
Ви повинні дати це мені вільно
Ну, дозвольте мені сформулювати це так
Я не питаю
Я не благаю
Дайте мені вільно
Я не питаю
Я не благаю
Дайте мені вільно
Я не прошу твоєї любові
Ви повинні дати це мені вільно
Я не прошу твоєї любові
Ви повинні дати це мені вільно
Я не питаю
Я не благаю
Дайте мені вільно
Ну, дозвольте мені сформулювати це так
Я не питаю
Я не благаю
Дайте мені вільно
Я не прошу твоєї любові
Ви повинні дати це мені вільно
Я не прошу твоєї любові
Ви повинні дати це мені вільно