Переклад тексту пісні Happy Endings - Ashford & Simpson

Happy Endings (оригінал)

To write a book, I know
You must imagine
Things that aren’t so
I played with the idea
Your half didn’t go
I rewrote the script
Why let the world know
I couldn’t write a sad tragedy
I hope you don’t mind too much
It just wasn’t in me, you see
I like happy endings
Never, no tears, ooh, ooh, baby
I like new beginnings
Hopes and no fears
To write a book it seems
You must know how
To paint a dream
Like high on a hill
Or once upon a time
Somehow the truth
Don’t always rhyme
So call it fiction, fantasy or fact
My only prediction was
You’d be back, you see
I like happy endings
Never, no tears, ohh, ohh, baby
I like new beginnings
Hopes and no fears
I gotta change every line
I like happy endings
Never, no tears
I don’t believe in, baby
I don’t believe in it
I like new beginnings
Hopes and no fears, ooh
I remember bedtime stories
Often told to me
Dragonflies, giant butterflies
Through the night would creep
I just couldn’t get to sleep
They always made me cry
Maybe that’s the reason why
I like happy endings
Never, no tears, ohh, baby
Hope you don’t mind
But I changed every line
I like new beginnings
Hopes and no fears, no fears
I don’t believe in 'em
I like happy endings
Never, no tears
'Cause I remember
How it used to be
Just you and me
I like new beginnings
Hopes and no fears, no fears, no
I had tell it, tell it alright
I like happy endings
Never, no tears, no, no
The suns going to shine another day
I like new beginnings

(переклад)

Я знаю, щоб написати книгу
Ви повинні уявити
Речі, які не є такими
Я погрався з цією ідеєю
Ваша половина не пішла
Я переписав сценарій
Навіщо повідомляти світу
Я не міг написати сумну трагедію
Сподіваюся, ви не заперечуєте
Розумієте, цього просто не було в мені
Мені подобаються щасливі кінцівки
Ніколи, без сліз, о, о, дитино
Мені подобаються нові починання
Надій і ніяких страхів
Здається, написати книгу
Ви повинні знати як
Щоб намалювати мрію
Як високо на пагорбі
Або колись давним-давно
Якось правда
Не завжди римуйте
Так назвіть це вигадка, фантастика чи факт
Єдиний мій прогноз був
Ви б повернулися, бачите
Мені подобаються щасливі кінцівки
Ніколи, без сліз, ой, ой, дитино
Мені подобаються нові починання
Надій і ніяких страхів
Мені потрібно змінити кожен рядок
Мені подобаються щасливі кінцівки
Ніколи, без сліз
Я не вірю, дитино
Я в це не вірю
Мені подобаються нові починання
Надій і ніяких страхів, ох
Я пам’ятаю казки на ніч
Часто кажуть мені
Бабки, гігантські метелики
Крізь ніч проповзає
Я просто не міг заснути
Вони завжди змушували мене плакати
Можливо, це причина
Мені подобаються щасливі кінцівки
Ніколи, без сліз, о, дитино
Сподіваюся, ви не проти
Але я змінив кожен рядок
Мені подобаються нові починання
Надії і ніяких страхів, ніяких страхів
Я в них не вірю
Мені подобаються щасливі кінцівки
Ніколи, без сліз
Тому що я пам’ятаю
Як це було раніше
Тільки ти і я
Мені подобаються нові починання
Надій і ніяких страхів, ніяких страхів, ні
Я мав розповісти, розповісти добре
Мені подобаються щасливі кінцівки
Ніколи, ні сліз, ні, ні
Сонце світитиме в інший день
Мені подобаються нові починання