Переклад тексту пісні Come On, Pretty Baby - Ashford & Simpson

Come On, Pretty Baby (оригінал)

Come on, pretty baby, it’s our turn
We’re gonna rock this joint tonight
Make it right
Squeeze me tight;
let’s not fight
Come on, pretty baby, it’s our turn
You know this one’s just for us
Let us trust
Keep it just between us
Come on, pretty baby, it’s our turn
You know you ain’t seen nothing yet
Let’s get set
Can’t you guess we’re the best
We got to put it to the test
Come on, pretty baby, it’s our turn
We’re gonna change this world around
Turn it upside down
Can’t you see you better believe it now
Come on, pretty baby, it’s our turn
The fantasy is real
It’s how you’re supposed to feel
Never gonna stop
And look at what’s behind
Never gonna be a mountain too high to climb
Nothing’s gonna come between us
Let them call us dreamers
Touch it;
feel it
You know we’re gonna reach it
Come on, pretty baby, it’s our turn
We’re gonna rock this joint tonight
It’s all right;
it’s our turn

(переклад)

Давай, гарненька, наша черга
Сьогодні ввечері ми розгойдемо цей спільний
Зроби це правильно
Стисни мене міцно;
не будемо битися
Давай, гарненька, наша черга
Ви знаєте, що це лише для нас
Давайте довіряти
Залишайте це лише між нами
Давай, гарненька, наша черга
Ви знаєте, що ще нічого не бачили
Давайте налаштуватися
Ви не можете вгадати, що ми найкращі
Ми мусимо випробувати це
Давай, гарненька, наша черга
Ми змінимо цей світ навколо
Переверніть його догори дном
Хіба ви не бачите, що вам краще повірити в це зараз
Давай, гарненька, наша черга
Фантазія реальна
Це те, як ви повинні відчувати
Ніколи не зупиняться
І подивіться на те, що позаду
Ніколи не буде горою, надто високою, щоб піднятися
Між нами нічого не встане
Нехай вони називають нас мрійниками
Торкнись цього;
відчуваю
Ви знаєте, що ми досягнемо цього
Давай, гарненька, наша черга
Сьогодні ввечері ми розгойдемо цей спільний
Все добре;
наша черга