Переклад тексту пісні By Way Of Love's Express - Ashford & Simpson

By Way Of Love's Express (оригінал)

By way of love’s express
Sending this message out to you
With time and preciousness
Hopin', prayin', oh, it’s got to get through
Honey, I miss you and I don’t want to cry
That’s why this letter’s been sealed and certified
And when it gets there, it’ll all be explained
When it gets there, you know why I signed my name
By way of love’s express
Sending this message out to you
With time and preciousness
Hopin', prayin', oh, it’s got to get through
You may not hear my distant call
But it will arrive even if the sky should fall
And when it gets there, oh, you’ll know what I mean
When it gets there you’ll tell the train to put on a lil' more steam
Engine, don’t you break down
Engine, don’t you break down
Faster, make your whistle sound
Faster, make your whistle sound
Oh, train, with the speed of light you bear
Hurry, train, my baby’s got to know how much I care
Hurry, train, hurry, train, hurry, train, hurry
By way of love’s express
Sending this message out to you
With time and preciousness
Hopin', prayin', oh, it’s got to get through
Oh, train, with the speed of light you bear
Hurry, train, my baby’s got to know how much I care
Hurry, train, hurry, train, hurry, train
By way of love’s express
Sending this message out to you
By way of love’s express
Sending this message out to you
By way of love’s express
Sending this message out to you
By way of love’s express
Sending this message out to you

(переклад)

Висловлюючи любов
Надсилаю це повідомлення
З часом і дорогоцінністю
Сподіваюся, молюся, о, це має пройти
Любий, я сумую за тобою і не хочу плакати
Тому цей лист скріплено та засвідчено
І коли це добереться, це все буде пояснено
Коли він дойде, ви знаєте, чому я підписав своє ім’я
Висловлюючи любов
Надсилаю це повідомлення
З часом і дорогоцінністю
Сподіваюся, молюся, о, це має пройти
Ви можете не почути мій віддалений дзвінок
Але воно прийде, навіть якщо небо впаде
І коли це добереться, о, ви зрозумієте, що я маю на увазі
Коли він доїде, ви скажете потягу надати трошки більше пари
Двигун, ти не зламався
Двигун, ти не зламався
Швидше, дайте свій свисток
Швидше, дайте свій свисток
О, потяг, зі швидкістю світла, яку ти несеш
Поспішайте, потренуйтеся, моя дитина повинна знати, наскільки я піклуюся
Поспішайте, поїздіть, поспішайте, потренуйтеся, поспішайте, потренуйтеся, поспішайте
Висловлюючи любов
Надсилаю це повідомлення
З часом і дорогоцінністю
Сподіваюся, молюся, о, це має пройти
О, потяг, зі швидкістю світла, яку ти несеш
Поспішайте, потренуйтеся, моя дитина повинна знати, наскільки я піклуюся
Поспішай, потренуйся, поспішай, потренуйся, поспішай, потренуйся
Висловлюючи любов
Надсилаю це повідомлення
Висловлюючи любов
Надсилаю це повідомлення
Висловлюючи любов
Надсилаю це повідомлення
Висловлюючи любов
Надсилаю це повідомлення