Переклад тексту пісні Ain't Nothin' But A Maybe - Ashford & Simpson

Ain't Nothin' But A Maybe (оригінал)

Could it be, he’s interested
Or am I just wanting it be so
Do I dare speak to him
Or should I let the moments go Forget this hunger inside, forget this hunger inside
Should I let the feelin' flow, should I just let it flow
Ain’t nothin' but a maybe?
Oh and baby, I sure would like to know
Could it be, he’s just friendly
And that’s nothing to get excited about
On the other hand he could be answering
The good vibrations I’m sendin' out
Well, I just don’t know what I’m really see in Should I make a move or keep on daydreamin'
Ain’t nothin' but a maybe
Oh and maybe baby, I sure would like to know
Wanna know?
Wanna know?
Could it be, he’s interested
Or should I let the moments go and
Forget this hunger inside, forget this hunger inside
Should I let the feelin' flow, should I just let it flow
Ain’t nothin' but a maybe?
Oh and baby, I sure would like to know
Forget this hunger inside, forget this hunger inside
Should I let the feelin' flow, should I just let it flow
Ain’t nothin' but a maybe
Ain’t nothin' but a maybe, baby
Forget this hunger inside, forget this hunger inside
Should I let the feelin' flow, should I just let it flow
Ain’t nothin' but a maybe
Ain’t nothin' but a maybe, baby
Forget this hunger inside, forget this hunger inside
Should I let the feelin' flow, should I just let it flow
Ain’t nothin' but a maybe

(переклад)

Чи може бути, йому цікаво
Або я просто хочу, щоб так було
Чи смію я говорити з ним
Або я відпустити моменти Забудьте цей внутрішній голод, забудьте цей внутрішній голод
Чи варто дозволити почуттю текти, чи я просто дозволити йому текти
Не що інше, як можливо?
Ох, дитинко, я б хотів знати
Можливо, він просто дружелюбний
І цим не варто хвилюватися
З іншого боку, він міг би відповідати
Хороші вібрації, які я посилаю
Ну, я просто не знаю, що я насправді бачу в Чи мені зробити рух чи продовжити мріяти
Не що інше, як можливо
О і, можливо, дитино, я звісно хотів би знати
Хочеш знати?
Хочеш знати?
Чи може бути, йому цікаво
Або я відпустити моменти і
Забудьте цей голод всередині, забудьте цей голод всередині
Чи варто дозволити почуттю текти, чи я просто дозволити йому текти
Не що інше, як можливо?
Ох, дитинко, я б хотів знати
Забудьте цей голод всередині, забудьте цей голод всередині
Чи варто дозволити почуттю текти, чи я просто дозволити йому текти
Не що інше, як можливо
Не що інше, як можливо, дитино
Забудьте цей голод всередині, забудьте цей голод всередині
Чи варто дозволити почуттю текти, чи я просто дозволити йому текти
Не що інше, як можливо
Не що інше, як можливо, дитино
Забудьте цей голод всередині, забудьте цей голод всередині
Чи варто дозволити почуттю текти, чи я просто дозволити йому текти
Не що інше, як можливо