Переклад тексту пісні Ain't It A Shame - Ashford & Simpson

Ain't It A Shame (оригінал)

Ain’t it a shame
Can’t give it a name
The moment you do, it flees from you
Ain’t it a shame
Can’t give it a name
The moment you do, it flees from you
Why should I analyze
It’s what I feel inside
There’s really nothing to know
Let go, enjoy the ride
And if I’m holding your hand, what is there to understand
There is no reasoning for what we feel
You, you just worry about being for real
Most of the time we want things to rhyme
But there is something not imagined by the mind
Repeat Chorus
I better leave it alone;
you might get it wrong
You’re gonna be surprised
You can speak with your eyes
The very moment you’re sure
You’re back again crawling on the floor
And that’s the wall you will bump against
The question is, is it fate or is it chance?
But if you got to know and if you insist
It will vanish like the will of the wisp
Repeat Chorus

(переклад)

Чи не соромно
Не можна дати ім’я
У момент, коли ви це зробите, воно втікає від вас
Чи не соромно
Не можна дати ім’я
У момент, коли ви це зробите, воно втікає від вас
Чому я маю аналізувати
Це те, що я відчуваю всередині
Насправді нема чого знати
Відпустіть, насолоджуйтесь їздою
І якщо я тримаю вас за руку, що тут розуміти
Те, що ми відчуваємо, не має жодної причини
Ти просто переживаєш про те, щоб бути справжньою
Найчастіше ми хочемо, щоб речі римувалися
Але є щось, чого не уявляє розум
Повторіть хор
Я краще залишу у спокої;
ви можете помилитися
Ви будете здивовані
Можна говорити очима
У той самий момент, коли ти впевнений
Ви знову повзаєте по підлозі
І це стіна, об яку ви зіткнетеся
Питання в тому, це доля чи випадок?
Але якщо ви знаєте і якщо ви наполягаєте
Воно зникне, як воля огірка
Повторіть хор