Переклад тексту пісні Мы будем вместе - Artik & Asti

Мы будем вместе (оригінал)

Пусть ускользают ночи и дни.
И мимо нас проходят мгновения
Мы в целом мире одни, только я и ты, твои прикосновения
С тобою каждой клеточкой своей
Души и тела, сердцем привязана
Я буду только твоей, навсегда с тобой мы крепко связаны
Мы будем вместе, даже если мир против нас
Не разделится неделимое, не сломается
Нет ничего важнее нас с тобой сейчас
Это все, что меня волнует, это все, что меня касается
Мы в свете событий, но жизнь нашу оставим за кадром
Пусть никто не узнает, как мы провожаем закаты
Окутаны тайной домыслов и загадок
Но есть одна правда – мы неделимы как атом!
Всегда только вперед, без оглядки назад
Мы чувствуем даже то, что никогда не увидим глазами
Я ведь знаю точно, все вокруг вмиг станет чуждым
Если тебя не будет – мне все это не нужно!
Мы будем вместе, даже если мир против нас
Не разделится неделимое, не сломается
Нет ничего важнее нас с тобой сейчас
Это все, что меня волнует, это все, что меня касается
Мы будем вместе, даже если мир против нас
Не разделится неделимое, не сломается
Нет ничего важнее нас с тобой сейчас
Это все, что меня волнует, это все, что меня касается

(переклад)

Нехай вислизають ночі та дні.
І повз нас минають миті
Ми в цілому світі одні, тільки я і ти, твої дотики
З тобою кожною кліткою своєю
Душі та тіла, серцем прив'язана
Я буду твоєю, назавжди з тобою ми міцно пов'язані
Ми будемо разом, навіть якщо мир проти нас
Не розділиться неподільне, не зламається
Немає нічого важливішого за нас з тобою зараз
Це все, що мене хвилює, це все, що стосується мене
Ми у світлі подій, але життя наше залишимо за кадром
Нехай ніхто не дізнається, як ми проводжаємо заходи сонця
Огорнуті таємницею домислів та загадок
Але є одна правда – ми неподільні як атом!
Завжди тільки вперед, без оглядки.
Ми відчуваємо навіть те, що ніколи не побачимо очима
Я знаю точно, все навколо вмить стане чужим
Якщо тебе не буде – мені це не потрібно!
Ми будемо разом, навіть якщо мир проти нас
Не розділиться неподільне, не зламається
Немає нічого важливішого за нас з тобою зараз
Це все, що мене хвилює, це все, що стосується мене
Ми будемо разом, навіть якщо мир проти нас
Не розділиться неподільне, не зламається
Немає нічого важливішого за нас з тобою зараз
Це все, що мене хвилює, це все, що стосується мене