Переклад тексту пісні Тебе все можно - Artik & Asti

Тебе все можно (оригінал)

Время сходит с ума, опять одна до дна;
Одинокая постель смята, виновата,
Что не рядом, так надо — это вряд ли…
Я твоя, с тобой до последней капли.
Вдыхаю дым несчастья, кричу;
От боли рвёт на части, в твоей власти —
И только лишь тебе могу сдаться.
Только твои губы вправе касаться
Моего пространства!
Вдыхай меня, не спеша — нежно и осторожно.
Везде с тобой — я твоя.
Тебе всё можно.
Вдыхай меня по чуть-чуть.
Доводи меня до дрожи.
Ты знаешь то, что я хочу.
Тебе всё можно.
Мой космос, моя планета —
Я знаю, тебя по миллиметру;
И каждой клеткой с тобою рядом,
Я радуюсь дневному свету!
Тону в глазах твоих, как в океане.
Нет ничего нежнее твоих касаний.
И словно таю с каждой минутой,
Просыпаясь с тобой каждое утро.
Вдыхай меня, не спеша — нежно и осторожно.
Везде с тобой — я твоя.
Тебе всё можно.
Вдыхай меня по чуть-чуть.
Доводи меня до дрожи.
Ты знаешь то, что я хочу.
Тебе всё можно.
Будь ближе,
Хочу услышать, как ты дышишь;
О нас с тобою напишут, и мы взлетаем
Всё выше, пролетая города крыши.
Ты просто дай мне своего тепла.
Открой мне тайны, и я тебя всю до дна!
Вдыхаю медленно каждую из твоих частиц,
И будто бы весь этот мир без границ.
Вдыхай меня, не спеша — нежно и осторожно.
Везде с тобой — я твоя.
Тебе всё можно.
Вдыхай меня по чуть-чуть.
Доводи меня до дрожи.
Ты знаешь то, что я хочу.
Тебе всё можно.
Тебе всё можно.
Тебе всё можно.
Тебе всё можно.
Вдыхай меня, не спеша — нежно и осторожно.
Везде с тобой — я твоя.
Тебе всё можно.
Вдыхай меня по чуть-чуть.
Доводи меня до дрожи.
Ты знаешь то, что я хочу.
Тебе всё можно.

(переклад)

Час божеволіє, знову одна до дна;
Самотня ліжко зім'ята, винна,
Що не поряд, то треба — це навряд чи…
Я твоя з тобою до останньої краплі.
Вдихаю дим нещастя, кричу;
Від болю рве на частини, у твоїй владі
І тільки тобі можу здатися.
Тільки твої губи мають право торкатися
Мого простору!
Вдихай мене, не поспішаючи – ніжно та обережно.
Скрізь із тобою – я твоя.
Тобі все можна.
Вдихай мене потроху.
Доводь мене до тремтіння.
Я хочу.
Тобі все можна.
Мій космос, моя планета
Я знаю, тебе по міліметрі;
І кожною кліткою з тобою поряд,
Я тішуся денному світлу!
Тону в очах твоїх, як у океані.
Немає нічого ніжнішого за твої дотики.
І немов таю з кожною хвилиною,
Прокидаючись з тобою щоранку.
Вдихай мене, не поспішаючи – ніжно та обережно.
Скрізь із тобою – я твоя.
Тобі все можна.
Вдихай мене потроху.
Доводь мене до тремтіння.
Я хочу.
Тобі все можна.
Будь ближче,
Хочу почути, як ти дихаєш;
Про нас з тобою напишуть, і ми злітаємо
Все вище, пролітаючи міста даху.
Ти дай мені свого тепла.
Відкрий мені таємниці, і я тебе всю до дна!
Вдихаю повільно кожну з твоїх частинок,
І ніби весь світ без кордонів.
Вдихай мене, не поспішаючи – ніжно та обережно.
Скрізь із тобою – я твоя.
Тобі все можна.
Вдихай мене потроху.
Доводь мене до тремтіння.
Я хочу.
Тобі все можна.
Тобі все можна.
Тобі все можна.
Тобі все можна.
Вдихай мене, не поспішаючи – ніжно та обережно.
Скрізь із тобою – я твоя.
Тобі все можна.
Вдихай мене потроху.
Доводь мене до тремтіння.
Я хочу.
Тобі все можна.