Переклад тексту пісні Мне не нужны - Artik & Asti

Мне не нужны (оригінал)

Пересекая океаны, города и страны
О тебе одном молчу
Дни без тебя такие странные
К тебе одному лечу
И сотни незнакомых глаз
Слов и целых фраз
Не заполнят пустоту
Я вечно думаю только о нас
К тебе одному хочу
Душу мою согрей
Время ускорь, прошу
Пусть пролетит быстрей
Я уже еле дышу
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мы пытаемся скрыться
Сменим часовой пояс
В небо несет Airbus
Прощай мегаполис
От этих туманов скорей убежим
Для всех мы офлайн
Беззвучный режим
Пятницу сменит суббота
А мы где-то между
Держу тебя за руку крепко
Вдоль набережной Будапешта
Под красными крышами Праги
Мы с каждой минутой все ближе
И мы на мосту Мари
Под звездным небом Парижа
Душу мою согрей
Время ускорь, прошу
Пусть пролетит быстрей
Я уже еле дышу
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
С самыми близкими рядом
Жизнь делим напополам
Больше другого не надо
Только ты и я
С самыми близкими рядом
Жизнь делим напополам
Больше другого не надо
Только ты и я
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют

(переклад)

Перетинаючи океани, міста та країни
Про тебе одного мовчу
Дні без тебе такі дивні
До тебе одного лечу
І сотні незнайомих очей
Слів та цілих фраз
Чи не заповнять порожнечу
Я вічно думаю тільки про нас
До тебе одного хочу
Душу мою зігрій
Час прискори, прошу
Нехай пролетить швидше
Я вже ледве дихаю
Мені не потрібні ці дні чудові
Якщо в них немає тебе, якщо в них я сумую
Мої очі згаснуть, а руки пульс втратять
Мені не потрібні ці дні чудові
Якщо в них немає тебе, якщо в них я сумую
Мої очі згаснуть, а руки пульс втратять
Ми намагаємося втекти
Змінимо часовий пояс
У небо несе Airbus
Прощай мегаполіс
Від цих туманів швидше втечемо
Для всіх ми офлайн
Беззвучний режим
П'ятницю замінить субота
А ми десь між
Тримаю тебе за руку міцно
Уздовж набережної Будапешта
Під червоними дахами Праги
Ми з кожною хвилиною все ближче
І ми на мосту Марі
Під зоряним небом Парижа
Душу мою зігрій
Час прискори, прошу
Нехай пролетить швидше
Я вже ледве дихаю
Мені не потрібні ці дні чудові
Якщо в них немає тебе, якщо в них я сумую
Мої очі згаснуть, а руки пульс втратять
Мені не потрібні ці дні чудові
Якщо в них немає тебе, якщо в них я сумую
Мої очі згаснуть, а руки пульс втратять
З найближчими поруч
Життя ділимо навпіл
Більше іншого не треба
Тільки ти і я
З найближчими поруч
Життя ділимо навпіл
Більше іншого не треба
Тільки ти і я
Мені не потрібні ці дні чудові
Якщо в них немає тебе, якщо в них я сумую
Мої очі згаснуть, а руки пульс втратять
Мені не потрібні ці дні чудові
Якщо в них немає тебе, якщо в них я сумую
Мої очі згаснуть, а руки пульс втратять