Переклад тексту пісні Фурия - Artik & Asti

Фурия (оригінал)

Ты сжимал меня так крепко
Жадно, потерять боясь
Ты шептал мне: «Слышишь, детка
Ты моя-моя-моя»
Без надежды надышаться
Наши чувства дым-дым
Без одежды и без шансов
Выйти сухими из воды
Я больше не верю в сказки
А ты проиграл, я и есть твой куш
Дешёвые твои отмазки
Я знаю теперь как азбуку
Blaсk tie, bad guy
Ты мой обжиг, я сталь
Хватит ныть, ибо
Жива, и на том спасибо
Good-bye
Теперь сотни мальчиков
С моим сердцем плачут в такт
И его осколками
Поранятся больно так
Теперь сотни мальчиков
Страдая, спасаются и
Боль моя - это всё
Что после останется им
Фурия-фурия-фурия-фурия
Эй, парень, зачем, скажи
Ты сделал такой меня
Ааааа
Фурия-фурия-фурия-фурия
От сердца осколки – ножи
Любовь моя – медленный яд
Черные очки и худи
Крепкий чай и аспирин
Я на суше рыбка гуппи
Ты почти меня убил
Я воскресла в новой роли
Вместо жертвы в палача
Ты не понял ещё что ли?
На тебе моя печать
Ты был искренним только в спальне
В остальное фальшивым и милым
Твоя любовь, как по встречке дальний
Тогда, напрочь меня ослепила
Ты прости, но со мной больше не выйдет так
Я теперь могу сама преподавать пикап
Я же профи, а ты любитель
Ученик превзошел учителя
Теперь сотни мальчиков
С моим сердцем плачут в такт
И его осколками
Поранятся больно так
Теперь сотни мальчиков
Страдая, спасаются и
Боль моя - это всё
Что после останется им
Фурия-фурия-фурия-фурия
Эй, парень, зачем, скажи
Ты сделал такой меня
Ааааа
Фурия-фурия-фурия-фурия
От сердца осколки – ножи
Любовь моя – медленный яд
Кто тебя сделал такой
Что на любовь ты пускаешь шипы
Твоя любовь – это боль
Больно по сердцу режут ножи
В твоей душе пустыня
Выжжена жизнь там будто дотла
Кто тебя ранил так сильно
Что больше не сможешь уже доверять
Хватит войны, давай любить
Что было в прошлом оставь
Дай мне руку свою, и я научу тебя снова летать
Ты больше не веришь в любовь
Шрамы на сердце еще в крови
Ты хочешь себя защитить
Но я же ведь знаю тебя изнутри
Теперь сотни мальчиков
С моим сердцем плачут в такт
И его осколками
Поранятся больно так
Теперь сотни мальчиков
Страдая, спасаются и
Боль моя - это всё
Что после останется им
Фурия фурия-фурия-фурия
Эй, парень, зачем, скажи
Ты сделал такой меня
А-а-а-а-а
Фурия фурия-фурия-фурия
От сердца осколки – ножи
Любовь моя – медленный яд

Фурия (переклад)

Ти сжимал меня так крепко
Жадно, потерять боясь
Ти шептал мені: «Слышишь, детка
Ти моя-моя-моя»
Без надежды надышаться
Наши чувства дым-дым
Без одягу і без шансів
Вийти сухими з води
Я більше не вірю в казки
А ти програв, я і є твоя куш
Дешёвые твои отмазки
Я знаю тепер як азбуку
Чорна краватка, поганий хлопець
Ти мій обжиг, я сталь
Хватит ныть, ибо
Жива, і на тому спасибі
До побачення
Тепер сотні хлопчиків
С моим сердцем плачут в такт
И его осколками
Поранятся больно так
Тепер сотні хлопчиків
Страдая, спасаются и
Боль моя - це все
Що після залишиться їм
Фурія-фурія-фурія-фурія
Ей, парень, зачем, скажи
Ти зробив такий мене
Ааааа
Фурія-фурія-фурія-фурія
От сердца осколки – ножи
Любовь моя – медленный яд
Черные очки и худи
Крепкий чай і аспірин
Я на суше рыбка гуппи
Ти майже мене вбив
Я воскресла в новому ролику
Вместо жертвы в палаце
Ти не поняв ще що ли?
На тебе моя печать
Ти був щирим тільки в спальне
В остальном фальшивым и милым
Твоя любовь, як по зустрічі дальній
Тоді, напрочь мене ослепила
Ти прости, но со мною більше не вийде так
Я тепер можу сама викладати пикап
Я же профи, а ти любитель
Ученик превзошел учителя
Тепер сотні хлопчиків
С моим сердцем плачут в такт
И его осколками
Поранятся больно так
Тепер сотні хлопчиків
Страдая, спасаются и
Боль моя - це все
Що після залишиться їм
Фурія-фурія-фурія-фурія
Ей, парень, зачем, скажи
Ти зробив такий мене
Ааааа
Фурія-фурія-фурія-фурія
От сердца осколки – ножи
Любовь моя – медленный яд
Кто тебе зробив такий
Что на любовь ты пускаешь шипы
Твоя любовь – це біль
Больно по сердцу режут ножі
В твоей душе пустыня
Вижжена життя там будто дотла
Хто тебе ранив так сильно
Чого больше не сможешь уже доверять
Хватит войны, давай любить
Що було в минулому оставі
Дай мені руку свою, і я науча тебе знову летати
Ти больше не веришь в любовь
Шрамы на сердце еще в крови
Ти хочеш себе захистити
Но я же знаю ведь тебе ізсередини
Тепер сотні хлопчиків
С моим сердцем плачут в такт
И его осколками
Поранятся больно так
Тепер сотні хлопчиків
Страдая, спасаются и
Боль моя - це все
Що після залишиться їм
Фурія фурія-фурія-фурія
Ей, парень, зачем, скажи
Ти зробив такий мене
А-а-а-а-а
Фурія фурія-фурія-фурія
От сердца осколки – ножи
Любовь моя – медленный яд