Переклад тексту пісні What a Rush - Art Brut

What a Rush (оригінал)

I wish I hadn’t taken off all my clothes
Now I need them, where did they go
Parents, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
I can’t believe those things we did
Especially now I’m sober… ish
Parents, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
I’m trying to leave without waking you
But I can’t leave without my socks
Parents, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records our parents owned
I pulled you down onto my bed
I blame it on a massive rush of love to the head
Last night this was a great idea
But now we’re both stuck here
Parents, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
Under the covers, both naked
I hate to see an opportunity wasted
Parents, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
«Should we be doing this?
You’ve got a girlfriend»
«I don’t know so let’s try again»
Parents, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records our parents owned
I pulled you down onto my bed
I blame it on a massive rush of love to the head
You were seen kissing
There’s a scene missing
There’s a scene missing
We were seen kissing
There’s a scene missing
We were seen kissing
There’s a scene missing
We were seen kissing
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I pulled you down onto my bed
I blame it on a massive rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I pulled you down onto my bed
I blame it on a massive rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
I should be guilt-ridden
I’m just wondering where my clothes are hidden

What a Rush (переклад)

Я хотів би не зняти весь свій одяг
Тепер вони мені потрібні, куди вони поділися
Батьки, замкніть ваших дочок
Його бунтівний поплічник віддає накази
Я не можу повірити, що ми робили
Особливо зараз я тверезий...
Батьки, замкніть ваших дочок
Його бунтівний поплічник віддає накази
Я намагаюся піти, не розбудивши вас
Але я не можу піти без шкарпеток
Батьки, замкніть ваших дочок
Його бунтівний поплічник віддає накази
Тобі подобаються Бітлз, а мені Стоунз
Але це лише записи, якими володіли наші батьки
Я не можу повірити в те, що я сказав
Я звинувачую в припливу любові в голову
Тобі подобаються Бітлз, а мені Стоунз
Але це лише записи, якими володіли наші батьки
Я потягнув тебе на своє ліжко
Я звинувачую це масовий прилив любові в голову
Минулої ночі це була чудова ідея
Але тепер ми обидва застрягли тут
Батьки, замкніть ваших дочок
Його бунтівний поплічник віддає накази
Під ковдрою обидва голі
Ненавиджу бачити, що можливість втрачена даремно
Батьки, замкніть ваших дочок
Його бунтівний поплічник віддає накази
«Чи повинні ми робити це?
У вас є дівчина»
«Я не знаю, тому давайте спробуємо ще раз»
Батьки, замкніть ваших дочок
Його бунтівний поплічник віддає накази
Тобі подобаються Бітлз, а мені Стоунз
Але це лише записи, якими володіли наші батьки
Я не можу повірити в те, що я сказав
Я звинувачую в припливу любові в голову
Тобі подобаються Бітлз, а мені Стоунз
Але це лише записи, якими володіли наші батьки
Я потягнув тебе на своє ліжко
Я звинувачую це масовий прилив любові в голову
Вас бачили цілуватися
Відсутня сцена
Відсутня сцена
Ми бачили цілуватися
Відсутня сцена
Ми бачили цілуватися
Відсутня сцена
Ми бачили цілуватися
Тобі подобаються Бітлз, а мені Стоунз
Але це лише записи, якими володіли наші батьки
Я не можу повірити в те, що я сказав
Я звинувачую в припливу любові в голову
Тобі подобаються Бітлз, а мені Стоунз
Але це лише записи, якими володіли наші батьки
Я потягнув тебе на своє ліжко
Я звинувачую це масовий прилив любові в голову
Тобі подобаються Бітлз, а мені Стоунз
Але це лише записи, якими володіли наші батьки
Я не можу повірити в те, що я сказав
Я звинувачую в припливу любові в голову
Тобі подобаються Бітлз, а мені Стоунз
Але це лише записи, якими володіли наші батьки
Я потягнув тебе на своє ліжко
Я звинувачую це масовий прилив любові в голову
Тобі подобаються Бітлз, а мені Стоунз
Але це лише записи, якими володіли наші батьки
Я не можу повірити в те, що я сказав
Я звинувачую в припливу любові в голову
Мене повинно відчувати почуття провини
Мені просто цікаво, де схований мій одяг