Переклад тексту пісні Pump Up the Volume - Art Brut

Pump Up the Volume (оригінал)

We’d taken our clothes off
In the wrong order
And you’re leaving your shoes on
To make you look taller
I can’t say I’m not
Enjoying the kissing
But I’ve a sneaky suspicion
That you’re not really listening
I know I shouldn’t
Is this so wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
I know I shouldn’t
And It’s possibly wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
I’m taking it slowly
I’ll be reading the signs
I found my hand in a place
Where I can’t tell if she minds
Rolling around
Amongst our clothes on the floor
I can’t help it
«Have you heard this song before?»
I know I shouldn’t
Is this so wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
I know I shouldn’t
And It’s possibly wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
Then something angry
Muttered
Between two people
Red and flustered
We’d just kissed
And that’s about it
It may as well have been
Radio static
I know I shouldn’t
Is this so wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
I know I shouldn’t
And It’s possibly wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song

Pump Up the Volume (переклад)

Ми зняли одяг
У неправильному порядку
І ви залишаєте взуття
Щоб ви виглядали вище
Я не можу сказати, що ні
Насолоджуючись поцілунками
Але у мене є підступна підозра
Що ти справді не слухаєш
Я знаю, що не повинен
Чи це так неправильно
Щоб відірватися від твого поцілунку
Щоб звернути поп-пісню
Я знаю, що не повинен
І, можливо, це неправильно
Щоб відірватися від твого поцілунку
Щоб звернути поп-пісню
Я сприймаю це повільно
Я буду читати знаки
Я знайшов руку на місці
Де я не можу сказати, чи вона проти
Котить навколо
Серед нашого одягу на підлозі
Я не можу допомогти
«Чи чули ви цю пісню раніше?»
Я знаю, що не повинен
Чи це так неправильно
Щоб відірватися від твого поцілунку
Щоб звернути поп-пісню
Я знаю, що не повинен
І, можливо, це неправильно
Щоб відірватися від твого поцілунку
Щоб звернути поп-пісню
Потім щось сердито
Пробурмотів
Між двома людьми
Червоний і збентежений
Ми щойно поцілувалися
І це приблизно
Можливо, так і було
Радіостатичне
Я знаю, що не повинен
Чи це так неправильно
Щоб відірватися від твого поцілунку
Щоб звернути поп-пісню
Я знаю, що не повинен
І, можливо, це неправильно
Щоб відірватися від твого поцілунку
Щоб звернути поп-пісню