Переклад тексту пісні Post Soothing Out - Art Brut

Post Soothing Out (оригінал)

You’re only halfway through your working day
I’m sorry, honey, but we both need your pay
I’m sorry about everything I’ve put you through
I’m sorry about getting by on making do
And every day is just like startin' over
We try so hard but we keep on falling over
Every day is just like startin' over
We try so hard but we keep on falling over
Every day is just like startin' over
We try so hard but we keep on falling over
You’re worried and I have my doubts
But I’m drunk when I text, so I send post soothing out
I just had a nasty flashback, we both used our cards for cash back
Hard way to explain why my pockets are full of change
And every day is just like startin' over
We try so hard but we keep on falling over
Every day is just like startin' over
We try so hard but we keep on falling over
Every day is just like startin' over
We try so hard but we keep on falling over
River deep and mountain high
There’s some lyrics that’ll never apply
'Cause I don’t lie awake at night
With thoughts of river depth or mountain height
Don’t care what your parents say
It won’t always be this way
I don’t care what your parents say
It won’t always be this way
I don’t care what your parents say
It won’t always be this way
You’re only halfway through your working day
I’ve met your parents and I know it sounds rough
But I’m gonna be out when they come for your stuff
So cheer up now, it’s not all doom and gloom
They didn’t go around to redecorating your room

Post Soothing Out (переклад)

У вас лише половина робочого дня
Вибач, любий, але нам обом потрібна твоя оплата
Мені шкода за все, через що я тебе змусив
Мені шкода, що я не впораюся
І кожен день це як почати спочатку
Ми дуже стараємося, але продовжуємо падати
Кожен день це як почати спочатку
Ми дуже стараємося, але продовжуємо падати
Кожен день це як почати спочатку
Ми дуже стараємося, але продовжуємо падати
Ти хвилюєшся, а я маю сумніви
Але я п’яний, коли пишу повідомлення, тому надсилаю заспокійливі дописи
Я щойно мав неприємне спогади, ми обидва використовували наші картки для повернення готівки
Важкий спосіб пояснити, чому мої кишені повні змін
І кожен день це як почати спочатку
Ми дуже стараємося, але продовжуємо падати
Кожен день це як почати спочатку
Ми дуже стараємося, але продовжуємо падати
Кожен день це як почати спочатку
Ми дуже стараємося, але продовжуємо падати
Річка глибока і висока гора
Є деякі тексти, які ніколи не застосуються
Тому що я не лежу без сну вночі
З думками про глибину річки чи висоту гір
Не хвилюйтеся, що кажуть ваші батьки
Це не завжди буде так
Мені байдуже, що кажуть твої батьки
Це не завжди буде так
Мені байдуже, що кажуть твої батьки
Це не завжди буде так
У вас лише половина робочого дня
Я зустрів твоїх батьків і знаю, що це звучить грубо
Але я вийду, коли вони прийдуть за вашими речами
Тож підбадьоріться зараз, це ще не лихо
Вони не робили ремонту вашої кімнати