Переклад тексту пісні People in Love - Art Brut

People in Love (оригінал)

People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
This isn’t the first time you’ve fallen apart
Now you’re indulging in just playing a part
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
To every girl, that’s ever been with me
I’m got over you all, eventually
What becomes of the broken-hearted?
They’re drunk for a few weeks
And then back where they started
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
You can tell how bad you feel
By how long you’re in the shower
You’re in and out in minutes
Whereas it used to take hours
It’s not the breaking up
It’s the starting again
Meeting new people, taking them out as a friend
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset
People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
To every girl, that’s ever been with me
I’ve got over you, eventually
What becomes of the broken-hearted?
They’re drunk for a few weeks
Then back where they started
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
You’re just indulging in playing a part
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset

People in Love (переклад)

Закохані люди лежать і товстіють
Я не хотів, щоб ми так закінчили
Це не перший раз, коли ви розпадаєтеся
Тепер ви просто граєте роль
Чим більше це відбувається, тим легше стає
Ви можете навчитися насолоджуватися цим типом засмучення
Тож передай мені вино, сигарету теж
У нас є приблизно півтора тижня, щоб зробити це
Кожній дівчині це завжди було зі мною
Зрештою, я переборю вас усіх
Що станеться з розбитим серцем?
Вони п’яні кілька тижнів
А потім назад, звідки починали
Тож передай мені вино, сигарету теж
У нас є приблизно півтора тижня, щоб зробити це
Ви можете сказати, як вам погано
Як довго ви перебуваєте в душі
Ви входите і виходите за лічені хвилини
Тоді як раніше це займало години
Це не розрив
Це знову початок
Знайомство з новими людьми, прийняття їх у друзі
Чим більше це відбувається, тим легше стає
Ви можете навчитися насолоджуватися цим типом засмучення
Закохані люди лежать і товстіють
Я не хотів, щоб ми так закінчили
Кожній дівчині це завжди було зі мною
Зрештою, я тебе подолав
Що станеться з розбитим серцем?
Вони п’яні кілька тижнів
Потім повернулися там, де починали
Тож передай мені вино, сигарету теж
У нас є приблизно півтора тижня, щоб зробити це
Ви просто віддаєтеся гранню ролі
Тож передай мені вино, сигарету теж
У нас є приблизно півтора тижня, щоб зробити це
Закохані люди лежать і товстіють
Я не хотів, щоб ми так закінчили
Чим більше це відбувається, тим легше стає
Ви можете навчитися насолоджуватися цим типом засмучення