Переклад тексту пісні Blame It On the Trains - Art Brut

Blame It On the Trains (оригінал)

Went to bed, as the sun rose
Woke up this morning in yesterday’s clothes
Up all night, sharing a secret
You’re on a promise, and I’m gonna keep it
Unplug the alarm, or at least press reset
There’s no way I’m getting up yet
Just another five, another five minutes
That train’s gone and we’re not in it
My heart can’t take the strain
Give me thirty minutes and we’ll blame it on the…
When we get there, no one will know
That we didn’t wash, and slept in our clothes
I thought we both understood, a warm duvet just feels too good
Up all night, sharing a secret
You’re on a promise, and I’m gonna keep it
Just another five, another five minutes
That train’s gone and we’re not in it
My heart can’t take the strain
Give me thirty minutes and we’ll blame it on the…
Think of all the times they kept you waiting
You could be in bed, it’s so frustrating
Just this once, let them take the blame
Give me thirty minutes and we’ll blame it on the…
Stay with me, stay here with me
Stay with me, stay here with me
Go, go, don’t go, stay here with me
Stay, right here, with me
Half an hour’s not hard to explain
Give me thirty minutes and we’ll blame it on the…
Half an hour’s not hard to explain
Give me thirty minutes and we’ll blame it on the…
Half an hour’s not hard to explain
Give me thirty minutes and we’ll blame it on the…
Outside, looks like rain
Come under the covers, we’ll blame it on the trains

Blame It On the Trains (переклад)

Ліг спати, як зійшло сонце
Прокинувся сьогодні вранці у вчорашньому одязі
Не спав усю ніч, ділячись таємницею
Ви даєте обіцянку, і я дотримаю її
Відключіть будильник або принаймні натисніть скидання
Я ще не можу встати
Ще п’ять, ще п’ять хвилин
Цього потяга немає, а нас у ньому немає
Моє серце не витримує напруги
Дайте мені тридцять хвилин, і ми звинуватимемо на …
Коли ми доберемося, ніхто не дізнається
Щоб ми не милися, а спали в одязі
Я думав, ми обидва зрозуміли, що тепла ковдра – це занадто добре
Не спав усю ніч, ділячись таємницею
Ви даєте обіцянку, і я дотримаю її
Ще п’ять, ще п’ять хвилин
Цього потяга немає, а нас у ньому немає
Моє серце не витримує напруги
Дайте мені тридцять хвилин, і ми звинуватимемо на …
Згадайте всі випадки, коли вони змушували вас чекати
Ви можете бути у ліжку, це так розчаровує
Тільки цього разу нехай вони візьмуть на себе вину
Дайте мені тридцять хвилин, і ми звинуватимемо на …
Залишайся зі мною, залишайся тут зі мною
Залишайся зі мною, залишайся тут зі мною
Іди, йди, не йди, залишайся тут зі мною
Залишайся тут, зі мною
Півгодини не важко пояснити
Дайте мені тридцять хвилин, і ми звинуватимемо на …
Півгодини не важко пояснити
Дайте мені тридцять хвилин, і ми звинуватимемо на …
Півгодини не важко пояснити
Дайте мені тридцять хвилин, і ми звинуватимемо на …
Надворі схоже на дощ
Заходьте під ковдру, ми звинувачуватимемо в цьому потяги