Переклад тексту пісні Sound of Summer - Art Brut

Sound of Summer (оригінал)

All through the night
They begin to take shape
From the crack of the vinyl
To the hiss of the tape
Play and record
Held down together
Tabs pushed off
So you can’t tape over it ever
Just a couple of friends
Hanging out with each other
We started to swap tapes
To soundtrack our summer
Tapes that are full
Of the things we can’t say
To each other
During the day
All through the night
They begin to take shape
From the crack of the vinyl
To the hiss of the tape
Play and record
Held down together
Tabs pushed off
So you can’t tape over it ever
It can’t be just me
That’s working it out
These songs that we’ve chosen
And what they’re about
Are we after the same thing?
Am I crossing a line?
I’m checking the lyrics
I’m pressing rewind
All through the night
They begin to take shape
From the crack of the vinyl
To the hiss of the tape
These songs won’t see the sun
Any time soon
Under the cover of headphones
And for the privacy of bedrooms
All the best pop songs
Are girl meets boy
And there wasn’t one song
That I didn’t enjoy
But I lacked confidence
When I was young
So things didn’t work out
The way they get sung
Play and record
Held down together
Tabs pushed off
So you can’t tape over it ever
A couple of friends
Hanging out with each other
Just swapping songs
To soundtrack our summer

(переклад)

Всю ніч
Вони починають набувати форми
Від тріщини вінілу
Під шипіння стрічки
Грати та записувати
Тримали разом
Вкладки відсунуто
Тож ви не можете заклеїти це ніколи
Просто пара друзів
Прогулянки один з одним
Ми почали міняти місцями
Для саундтрека нашого літа
Стрічки, які переповнені
Про те, що ми не можемо сказати
Один одному
Протягом дня
Всю ніч
Вони починають набувати форми
Від тріщини вінілу
Під шипіння стрічки
Грати та записувати
Тримали разом
Вкладки відсунуто
Тож ви не можете заклеїти це ніколи
Це не може бути тільки я
Це вирішується
Ці пісні ми обрали
І про що вони
Ми шукаємо те саме?
Я переходжу лінію?
Я перевіряю текст
Я натискаю перемотувати назад
Всю ніч
Вони починають набувати форми
Від тріщини вінілу
Під шипіння стрічки
Ці пісні не побачать сонця
Найближчим часом
Під кришкою навушників
І для конфіденційності спалень
Всі найкращі поп-пісні
Чи дівчина зустрічає хлопця
І не було жодної пісні
що мені не сподобалося
Але мені не вистачало впевненості
Коли я був молодим
Тож не вийшло
Як їх співають
Грати та записувати
Тримали разом
Вкладки відсунуто
Тож ви не можете заклеїти це ніколи
Пара друзів
Прогулянки один з одним
Просто обмінювалися піснями
Для саундтрека нашого літа