Переклад тексту пісні Jealous Guy - Art Brut

Jealous Guy (оригінал)

You want to sleep and I do too
But I can’t because I’ve got something to prove
I should be flattered that you feel like this
Satisfied by just a goodnight kiss
I can’t sleep because I’ve started to question
Whether your ex-boyfriends let you get this much resting
I’m not going to let you sleep
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
In the morning you’ll still be here
But you’re sleeping now, you’ve made that clear
I should be flattered that it’s come to this
Where you’re satisfied by just a goodnight kiss
I’m not going to let you sleep
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
I’m not going to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
You’re asleep, I wish I was too
But I can’t because I’ve got something to prove
I tried to wake you with a really loud cough
I accidentally set your alarm clock off
I can’t sleep because I’ve started to question
Whether your ex-boyfriends let you get this much resting
I’m not willing to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
In the morning you’ll still be here
But you’re sleeping now, you’ve made that clear
I should be flattered that it’s come to this
Where you’re satisfied by just a goodnight kiss
I’m not going to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
I’m not going to let you sleep
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
I should be flattered that it’s come to this
Where you’re satisfied by just a goodnight kiss
In the morning you’ll still be here
But you’re sleeping now, you’ve made that clear
I’m not going to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets

Jealous Guy (переклад)

Ти хочеш спати, і я також
Але я не можу бо маю що доводити
Мені мало б утішити, що ви так себе почуваєте
Задоволений простим поцілунком на добраніч
Я не можу заснути, бо почав запитувати
Чи дозволяють ваші колишні хлопці так відпочити
Я не дам тобі спати
Я натягую ковдри й смикаю простирадла
Вранці ви все ще будете тут
Але ти зараз спиш, ти це зрозумів
Мені мало б утішити, що дійшло до цього
Де ви задоволені простим поцілунком на добраніч
Я не дам тобі спати
Я натягую ковдри й смикаю простирадла
Я не збираюся визнавати поразку
Я натягую ковдри й смикаю простирадла
Ти спиш, я хотів би, щоб я також спав
Але я не можу бо маю що доводити
Я намагався розбудити вас справді гучним кашлем
Я випадково вимкнув ваш будильник
Я не можу заснути, бо почав запитувати
Чи дозволяють ваші колишні хлопці так відпочити
Я не хочу визнавати поразку
Я натягую ковдри й смикаю простирадла
Вранці ви все ще будете тут
Але ти зараз спиш, ти це зрозумів
Мені мало б утішити, що дійшло до цього
Де ви задоволені простим поцілунком на добраніч
Я не збираюся визнавати поразку
Я натягую ковдри й смикаю простирадла
Я не дам тобі спати
Я натягую ковдри й смикаю простирадла
Мені мало б утішити, що дійшло до цього
Де ви задоволені простим поцілунком на добраніч
Вранці ви все ще будете тут
Але ти зараз спиш, ти це зрозумів
Я не збираюся визнавати поразку
Я натягую ковдри й смикаю простирадла