Переклад тексту пісні Moving to L.A. - Art Brut

Moving to L.A. (оригінал)

There’s not much glam about the English weather
There’s nothing left keeping us together
Sunshine on a rainy day
Makes me wanna move away
I think I’ve got it sorted
I’m going to get myself deported
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
Hang around with Axl Rose
Buy myself some brand new clothes
Everything is gonna be just fine
I hear the murder rate is in decline
I’ll do me some relaxing
Maybe grab a piece of action
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
When I get off the plane, the first thing I’m gonna do is
Strip naked to the waist and ride my Harley Davidson
Up and down Sunset Street, I might even get a tattoo
My problems are never gonna find me
I’m not sending one letter or even a postcard back
I’m drinking Hennessey with Morrissey
On a beach, out of reach, somewhere very far away
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
Goodbye

(переклад)

В англійській погоді немає особливого гламу
Ніщо не тримає нас разом
Сонечко в дощовий день
Мені хочеться відійти
Мені здається, що я розібрався
Я збираюся депортувати себе
Я думаю про переїзд до Лос-Анджелеса
Він думає про переїзд до Лос-Анджелеса
Я думаю про переїзд до Лос-Анджелеса
Він думає про переїзд до Лос-Анджелеса
Я думаю про переїзд до Лос-Анджелеса
Він думає про переїзд до Лос-Анджелеса
Посидіти з Екслом Роузом
Куплю собі новий одяг
Все буде просто добре
Я чув, кількість вбивств знижується
Я розслаблюсь
Можливо, скористайтеся діяльністю
Я думаю про переїзд до Лос-Анджелеса
Він думає про переїзд до Лос-Анджелеса
Я думаю про переїзд до Лос-Анджелеса
Він думає про переїзд до Лос-Анджелеса
Я думаю про переїзд до Лос-Анджелеса
Він думає про переїзд до Лос-Анджелеса
Коли я виходжу з літака, перше, що я зроблю — це
Роздягніться до пояса та катайтеся на моєму Harley Davidson
Вгору і вниз по Сансет-стріт я можу навіть зробити татуювання
Мої проблеми ніколи мене не знайдуть
Я не надсилаю жодного листа чи навіть листівки назад
Я п’ю Hennessey з Морріссі
На пляжі, поза досяжністю, десь дуже далеко
Я думаю про переїзд до Лос-Анджелеса
Він думає про переїзд до Лос-Анджелеса
Я думаю про переїзд до Лос-Анджелеса
Він думає про переїзд до Лос-Анджелеса
Я думаю про переїзд до Лос-Анджелеса
Він думає про переїзд до Лос-Анджелеса
До побачення