Переклад тексту пісні Twist and Shout - Art Brut

Twist and Shout (оригінал)

I’ve had a song trapped in my head all day
I can’t shake it, it won’t go away
I start to sing it, but managed to stop
I cover it up with a little cough, ha ha
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something popped and it just slipped out
I can’t keep it inside me
My fingers tap out a melody
Oh no!
Here it comes!
All I can hear is bass and drums
I’ve had a song trapped in my head all day
I can’t shake it, it won’t go away
I start to sing it, but managed to stop
I cover it up with a little cough, ha ha
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to (?)
Something popped and it just slipped out
I need to keep my lips tight shut
To sing now would be inappropriate
I need to keep my lips tight shut
To sing now would be inappropriate
I need to keep my lips tight shut
To sing now would be inappropriate
La la la la la la la la la!
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something popped and it just slipped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
Something slipped and it just popped out

Twist and Shout (переклад)

У мене в голові цілий день була пісня
Я не можу позбутися цього, воно не зникне
Я починаю співати, але зумів зупинитися
Я прикриваю це невеликим кашлем, ха ха
Я не хотів крутитися й кричати
Щось вислизнуло, і воно просто вискочило
Я не хотів крутитися й кричати
Щось вислизнуло, і воно просто вискочило
Я не хотів крутитися й кричати
Щось вислизнуло, і воно просто вискочило
Я не хотів крутитися й кричати
Щось вискочило, і воно просто вислизнуло
Я не можу тримати це в собі
Мої пальці вистукують мелодію
О ні!
Ось воно!
Усе, що я чую, — це бас і барабани
У мене в голові цілий день була пісня
Я не можу позбутися цього, воно не зникне
Я починаю співати, але зумів зупинитися
Я прикриваю це невеликим кашлем, ха ха
Я не хотів крутитися й кричати
Щось вислизнуло, і воно просто вискочило
Я не хотів крутитися й кричати
Щось вислизнуло, і воно просто вискочило
Я не хотів крутитися й кричати
Щось вислизнуло, і воно просто вискочило
Я не хотів (?)
Щось вискочило, і воно просто вислизнуло
Мені потрібно тримати губи щільно закритими
Співати зараз було б недоречно
Мені потрібно тримати губи щільно закритими
Співати зараз було б недоречно
Мені потрібно тримати губи щільно закритими
Співати зараз було б недоречно
Ла-ля-ля-ля-ла-ля-ля-ля-ля!
Я не хотів крутитися й кричати
Щось вислизнуло, і воно просто вискочило
Я не хотів крутитися й кричати
Щось вискочило, і воно просто вислизнуло
Я не хотів крутитися й кричати
Щось вислизнуло, і воно просто вискочило
Щось вислизнуло, і воно просто вискочило