Переклад тексту пісні Clever Clever Jazz - Art Brut

Clever Clever Jazz (оригінал)

I’m still nervous on the way to the bar
We rehearsed a sec in the back of the car
Fingers moving along with the tape
We made last night at the practice space
I hope my friends will come tonight
So they can see what I am really like
Clever, clever jazz, man
Sorry that doesn’t sound like it’s planned
Clever, clever jazz, man
Can’t you see, we’re doing the best that we can?
Stop shouting, play what you know
And let us get on with the show
Clever, clever jazz band
I’m sorry that it doesn’t sound like it’s planned
They say it’s worse if
They can tell you’re nervous
You can say 'amature hour' but you’d be wrong
We played for nine minutes, we got two songs
Clever, clever jazz, man
I’m sorry it doesn’t sound like it’s planned
Clever, clever jazz, man
Can’t you see, we’re doing the best that we can?
Stop shouting, play what you know
And let us get on with the show
Clever, clever jazz band
We’re working in a genre you don’t understand
Clever, clever jazz, man
Sorry that it doesn’t sound like it’s planned
Clever, clever jazz, man
Can’t you see, we’re doing the best that we can?
Stop shouting, play what you know
And let us get on with the show
Clever, clever jazz band
We’re working in a genre you don’t understand

Clever Clever Jazz (переклад)

Я все ще нервую по дорозі до бару
Ми репетирували секунду в задній частині автомобіля
Пальці рухаються разом зі стрічкою
Ми робили минулої ночі на практикуму
Сподіваюся, мої друзі прийдуть сьогодні ввечері
Щоб вони бачили, яким я є насправді
Розумний, розумний джаз, чоловіче
На жаль, це не звучить так, як заплановано
Розумний, розумний джаз, чоловіче
Хіба ви не розумієте, ми робимо все, що в наших силах?
Перестань кричати, грай те, що знаєш
І давайте продовжимо з шоу
Розумний, розумний джаз-бенд
Мені шкода, що це не здається запланованим
Кажуть, що гірше, якщо
Вони можуть сказати, що ви нервуєте
Ви можете сказати «зріла година», але ви помилитесь
Ми грали дев’ять хвилин, у нас вийшли дві пісні
Розумний, розумний джаз, чоловіче
Мені шкода, що це не здається запланованим
Розумний, розумний джаз, чоловіче
Хіба ви не розумієте, ми робимо все, що в наших силах?
Перестань кричати, грай те, що знаєш
І давайте продовжимо з шоу
Розумний, розумний джаз-бенд
Ми працюємо в жанрі, який ви не розумієте
Розумний, розумний джаз, чоловіче
Вибачте, що це не здається запланованим
Розумний, розумний джаз, чоловіче
Хіба ви не розумієте, ми робимо все, що в наших силах?
Перестань кричати, грай те, що знаєш
І давайте продовжимо з шоу
Розумний, розумний джаз-бенд
Ми працюємо в жанрі, який ви не розумієте